{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1243}{1380}Sub by spawn for w4club
{2353}{2399}Dane.
{2493}{2555}Možná to byl jen vítr.
{2774}{2813}Ne!
{2883}{2977}Ne. Prosím.|Ne!
{3133}{3193}Máš týden,|potom podpálíme dům.
{3294}{3339}Williame!|Hej!
{3482}{3517}Rychle ven.|Ven!
{3595}{3642}Williame!
{3817}{3880}Zatraceně Williame!
{3926}{4011}Pusť to. Musíme pryč.|Nechej to být!
{4152}{4205}Pusť mě tati.
{4650}{4706}Postarám se o to.
{4794}{4839}Nechej to být.
{5594}{5690}S tou stodolou už nic neuděláme,|jdi se umýt.
{5943}{6004}Oklamal jsi mě, Dane.
{6057}{6120}Říkal jsi,|že jsi ten dluh u Hollandera zaplatil.
{6121}{6217}Zaplatil jsem. Kolik?|Čím bychom zaplatili za vodu a léky pro Marka?
{6337}{6418}Musel jsem si vybrat mezi rodinou|a splacením dluhu.
{6428}{6486}Měli by jsme o tom|rozhodnout společně.
{6494}{6546}Udělala bys to jinak?
{6628}{6724}Alice, ani ve dvou nedokážeme|přivolat déšť.
{6724}{6793}Uhasit oheň.
{6803}{6893}Nezastavíš ani Hollandera|od prodeje naší půdy.
{6970}{7047}Škoda, že jsem přišel o nohu.
{7047}{7143}Mohl jsem chtít odškodné|za každé kilo.
{7210}{7271}Nedívej se tak na mě.
{7272}{7329}Řekneš šerifovi o tom, co udělali?
{7330}{7401}- Šerif nic neudělá.|- Williame.
{7402}{7498}Nejdříve musíme najít náš dobytek,|a potom pojedu do města.
{7545}{7581}A co budeš dělat ve městě?
{7582}{7640}Promluvím si s Hollanderem|a všechno urovnám.
{7655}{7751}Řeknu mu|ať zaplatí tu novou stodolu.
{7773}{7847}Možná bys ho měl zastřelit,|jak říkal William.
{8536}{8623}Dostavník do Bisbee, šéfe.
{8637}{8734}Jsou dobře ozbrojeni|a opancéřovani.
{9918}{9959}Měl bych si je omrknout.
{10059}{10105}Jak to chceš udělat?
{10125}{10173}Jednoho dne, Williame.
{10187}{10260}Obuješ mé boty,|a potom všechno pochopíš.
{10262}{10327}Nikdy si neobuji tvé boty.
{10329}{10372}Tady je další.
{12233}{12294}A je to tady!
{12302}{12323}{y:i}Máme společnost. Přijíždějí.
{13118}{13138}Dostal jsem ho!
{13922}{13970}Jdi ven a postarej se o ně.
{14357}{14415}Marku, zůstaň tady.
{14876}{14915}Sehni se!
{15452}{15516}Myslím si,|že dál už nás nebudou pronásledovat.
{15791}{15853}Zastav! Stůj!
{17158}{17226}Dobrý den, Pinkertone.
{17251}{17347}Charlie Prince,|jsem si jistý, že jste o mě už slyšel.
{17414}{17510}Slyšel jsem jen o nějaké šlapce|Charlie Princess.
{17581}{17634}To jste vy paničko?
{17736}{17798}Nemám rád|Pinkertony.
{17799}{17852}Byron McElroy.
{17853}{17937}Kdy už toho konečně necháš,|Byrone?
{17954}{18016}Jdi do pekla, Bene Wade.
{18096}{18192}Butterfield ztratil více,|než do toho vložil.
{18228}{18293}A pokud bys mi to od počátku nestěžoval,
{18293}{18324}mohl jsi z toho vyjít živý.
{18464}{18560}Jestli mě zabiješ,|zákon tě dostane.
{18613}{18671}Nezabiju Tě.
{18672}{18722}Ne takto.
{18763}{18836}To, ale nic na tom nemění.
{18877}{18941}Vrátím se pro tebe.
{18956}{19017}Budu zklamaný, když to neuděláš.
{19051}{19090}{y:i}Pozor.
{20289}{20332}Jedeme.
{20753}{20797}Tak a je to.
{20927}{21023}Pojď sem! Odstupte.|Řekni jim ať ustoupí nebo zemře!
{21090}{21149}Šikula.
{21370}{21391}Sakra.
{21532}{21581}Je pěkně rychlý.
{21821}{21894}Tommy,|zdá se, že v tom dostavníku
{21894}{21980}byl jeden od Pinkertonů|ještě živý.
{22037}{22133}Charlie říkal, že máme nějaké pravidla a to|co se to tady stalo...
{22211}{22288}. . .je riziko našeho povolání.
{22424}{22520}Marku, dívej se na mě. Odstup.
{22546}{22602}Williame, podívej se na mě.|Odstup.
{22643}{22685}Dívej se na mě.
{23205}{23256}Dobrý den.
{23313}{23407}To je můj dobytek.|Chci ho zpět.
{23465}{23560}Opatrně kovboji,|mluvíš s Benem Wadem.
{23650}{23709}Potřebuji ho.
{23720}{23769}Mám už pouze je.
{23807}{23903}Nepotřebuji tvé krávy,|ale budu potřebovat tvoje koně.
{23945}{24041}Takže nedělej žádné hlouposti.
{24566}{24613}Vezmi koně.
{24800}{24895}Najdeš je na cestě do Bisbee.|Chlapci.
{25229}{25304}Mají zpoždění,|Butterfielde.
{25305}{25401}Pinkertonovci nemají nikdy zpoždění,|za to jim platí 18$ na den.
{26946}{26989}Zvedni mě.
{26990}{27079}- Nejste v pořádku, pane...|- Zatraceně zvedni mě.
{27351}{27439}Marku, Williame, udělejte nosítka.
{27988}{28034}Můžu vám s něčím pomoc?
{28053}{28149}Myslím si, že dostavník byl přepaden|10 mil odsud.
{28181}{28218}Zatraceně.
{28229}{28279}Samotným Benem Wadem.
........