1
00:00:08,075 --> 00:00:10,075
[Stargate: The Ark of Truth]

2
00:00:10,077 --> 00:00:16,077
[SK titulky: namuras]

3
00:02:20,732 --> 00:02:22,795
Dlhšie už naše
názory ukrývať nemôžeme.

4
00:02:22,911 --> 00:02:23,913
A ani by sme nemali.

5
00:02:25,090 --> 00:02:27,832
Ori vybudovali obrovské
armády, ktoré nás majú zničiť.

6
00:02:28,629 --> 00:02:29,861
Všetko, v čo veríme,...

7
00:02:29,896 --> 00:02:31,776
... všetko, čím sme,
pre nich nie je prípustné.

8
00:02:32,185 --> 00:02:35,276
Nezastavia sa pred ničím, aby zničili
každý posledný úlomok dôkazov,...

9
00:02:35,311 --> 00:02:37,291
... ktorý oponuje ich fanatizmu.

10
00:02:37,326 --> 00:02:38,525
Nemáme inú možnosť.

11
00:02:38,783 --> 00:02:40,333
Pokúšali sme sa rozumne dohodnúť.

12
00:02:40,428 --> 00:02:41,662
Môžeme bojovať.

13
00:02:42,020 --> 00:02:43,813
Použiť to, čo vieme,
aby sme im čelili.

14
00:02:43,978 --> 00:02:46,290
V porovnaní s nimi je nás tak málo.

15
00:02:46,293 --> 00:02:47,984
Archa môže všetko zmeniť.

16
00:02:48,019 --> 00:02:50,649
Je násilná zmena názorov
skutočne odpoveďou?

17
00:02:50,932 --> 00:02:53,538
Uprel by si Ori ich
samotnú podstatu bytia.

18
00:02:53,573 --> 00:02:55,922
To sa ničím nelíši od vraždy,
ktorú navrhujú oni.

19
00:02:56,129 --> 00:02:58,730
Jediný morálny spôsob,
ako zmeniť niečí názor,...

20
00:02:58,876 --> 00:03:00,734
... primäť ich vidieť pravdu,
ako ste to povedali,...

21
00:03:00,988 --> 00:03:02,821
... je poskytnúť dôkazy.

22
00:03:02,970 --> 00:03:07,492
Veríme v systematické
pochopenie fyzického sveta skrz...

23
........