1
00:00:31,940 --> 00:00:34,123
v hlavních rolích

2
00:00:38,950 --> 00:00:42,915
K R I Ž O V A T K A S M R T I 2

3
00:00:43,960 --> 00:00:45,450
dále hrají

4
00:01:11,940 --> 00:01:12,935
HUDBA

5
00:01:16,950 --> 00:01:18,143
KOSTÝMY

6
00:01:21,950 --> 00:01:22,945
STŘIH

7
00:01:26,960 --> 00:01:28,153
VÝPRAVA

8
00:01:31,960 --> 00:01:33,054
KAMERA

9
00:01:45,980 --> 00:01:47,272
PRODUKCE

10
00:01:59,950 --> 00:02:01,737
Děkuji.
SCÉNÁŘ

11
00:02:07,960 --> 00:02:08,955
REŽIE

12
00:02:18,970 --> 00:02:22,341
Někdo by měl zavolat policii.

13
00:02:34,940 --> 00:02:39,697
-Beach Boys jsou skvělí!
-Miluji Beach Boys!

14
00:02:39,950 --> 00:02:43,123
Dámy, jak se máte?
Moment...

15
00:02:48,960 --> 00:02:51,935
Počkejte! Pojďme na suši!

16
00:02:59,970 --> 00:03:03,970
To bylo moje CD!
Nikdy nesahej na Číňanovo CD!

17
00:03:03,970 --> 00:03:09,980
-Viděl si, jak nám ujeli? Byli jsme jim pro smích.
-Ujeli kvůli tobě. -Jen jsem je...

18
00:03:09,980 --> 00:03:15,940
-...pozval na drink. -Řekl jsi jim, ať se vysvléknou
a obětují malou kozu.

19
00:03:15,940 --> 00:03:20,950
-Co z toho bylo "koza"?
-To byli největší hity Beach Boys.

20
00:03:20,950 --> 00:03:25,950
Jsem tady už tři dny a stále se věnujeme
jen tvým případům.

21
00:03:25,950 --> 00:03:30,960
Jediný důvod, proč jsem v Hong Kongu je to,
že jsi mi slíbil, že si užiji. Jsem na dovolené!

22
00:03:30,960 --> 00:03:35,321
-Chci "mushu"!
-Jsi hladový? -Ne to...

23
00:03:35,960 --> 00:03:43,489
........