1
00:00:19,000 --> 00:00:22,993
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:34,560 --> 00:00:37,632
<i>Mozek pana Brookse ovládl hlad.</i>

3
00:00:39,560 --> 00:00:45,237
<i>Hlad, který vlastně nikdy nezmizel.</i>

4
00:00:46,480 --> 00:00:48,152
<i>Bože, dopřej mi klid,</i>

5
00:00:48,400 --> 00:00:51,631
<i>abych se srovnal s věcmi,
které nemohu změnit.</i>

6
00:00:51,800 --> 00:00:56,476
<i>- Proč s tím tak bojuješ, Earle?
- Dej mi odvahu změnit to, co mohu.</i>

7
00:00:56,600 --> 00:01:01,515
<i>No tak, sekal jsi dobrotu
už dlouho. Víš, že to chceš udělat.</i>

8
00:01:02,040 --> 00:01:03,553
<i>A moudrost...</i>

9
00:01:04,760 --> 00:01:07,638
<i>... abych jedno od druhého rozeznal.</i>

10
00:01:15,720 --> 00:01:19,474
<i>Abych bral tento svět takový,
jaký je, ne jaký bych chtěl.</i>

11
00:01:19,600 --> 00:01:22,592
<i>Abych věřil,
že když se podřídím Jeho vůli,</i>

12
00:01:22,680 --> 00:01:27,470
<i>mohu být poměrně šťastný v tomto
životě a velice šťastný pak s Ním.</i>

13
00:01:28,240 --> 00:01:29,832
Amen.

14
00:01:30,200 --> 00:01:33,636
Mohl bych donekonečna vyprávět,
jaký je Earl skvělý.

15
00:01:33,760 --> 00:01:36,479
Jak nešetří svým časem ani penězi.

16
00:01:36,920 --> 00:01:40,629
Dokonce i o tom,
jak si stříhá nehty na nohou.

17
00:01:44,760 --> 00:01:48,389
Nechme Earla, aby za sebe
promluvil sám. Dámy a pánové...

18
00:01:48,480 --> 00:01:52,951
Představuji vám obchodníka,
filantropa, váženého přítele

19
00:01:53,600 --> 00:01:57,798
a Muže roku Portlandské obchodní
komory: Pan Earl Brooks.

20
00:02:04,640 --> 00:02:06,358
Mockrát děkuji.

21
00:02:09,840 --> 00:02:12,673
Nejdříve bych vám chtěl říct, že...

22
00:02:13,640 --> 00:02:17,110
Sám nevím,
jak si stříhám nehty na nohou.
........