1
00:00:05,214 --> 00:00:08,342
Subtitled by abuhasim

2
00:01:05,815 --> 00:01:09,246
Povedal: "Sú Vianoce."
Tak mu hovorím...

3
00:01:09,862 --> 00:01:13,042
Mal by som ti dať nejaký darček.

4
00:01:14,064 --> 00:01:16,389
Má len šestnásť rokov.

5
00:01:17,671 --> 00:01:20,998
Ale on povie: Veď sú Vianoce.

6
00:01:21,081 --> 00:01:24,522
Čo robíš?
Koľko si odstrihol?

7
00:01:24,783 --> 00:01:26,607
Strýko Azim...

8
00:01:26,993 --> 00:01:30,538
To je on, ten chlapec,
o ktorom som ti hovoril.

9
00:01:30,789 --> 00:01:32,411
Podľa mňa vyzerá dobre.

10
00:01:32,843 --> 00:01:37,160
Ako to ide? Ekram?
Ako sa máš?

11
00:01:41,112 --> 00:01:45,023
Vyzerá dobre, ale nechce
pre mňa urobiť nič.

12
00:01:48,939 --> 00:01:52,946
Pozri, Ekram.
Vezmi si to.

13
00:01:53,238 --> 00:01:54,854
Azim, prosím.

14
00:01:55,240 --> 00:02:00,391
Vidíš? Mali sme dohodu a teraz
sa z nej chce vykrútiť.

15
00:02:00,485 --> 00:02:04,291
Azim, nechaj toho chlapca.

16
00:02:04,552 --> 00:02:07,982
Bude to nejaký psychologický problém.

17
00:02:08,410 --> 00:02:12,914
Vezmi si tú posratú britvu
a podrež tohto Rusa!

18
00:02:53,997 --> 00:02:56,240
Prosím, potrebujem pomoc.

19
00:02:56,729 --> 00:03:02,120
Potrebuješ metadon?
Ten ti môžem dať len na predpis.

20
00:03:14,914 --> 00:03:17,143
- To mala pri sebe, keď ste ju našli?
- Áno.

21
00:03:22,275 --> 00:03:24,392
- Viete ako sa volá?
- Nie.

22
00:03:25,591 --> 00:03:27,134
Bude to v poriadku, zlato.

23
........