1
00:00:01,133 --> 00:00:04,133
QUEER AS FOLK - 01x20
Kráľ Babylonu

2
00:00:34,534 --> 00:00:36,736
Freddy, si čertovsky sexi.

3
00:00:36,936 --> 00:00:39,239
Miluj sa s tým objektívom,
do toho.

4
00:00:39,739 --> 00:00:41,541
Pretiahni ho,
to je ono.

5
00:00:41,541 --> 00:00:43,542
Nádhera. Paráda!

6
00:00:48,348 --> 00:00:50,349
- Poď.
- V poriadku.

7
00:00:56,556 --> 00:00:58,858
Verili by ste,
že už prešiel celý rok?

8
00:00:58,858 --> 00:01:00,059
Odkedy?

9
00:01:00,059 --> 00:01:01,861
Od súťaže Kráľ Babylonu.

10
00:01:01,861 --> 00:01:04,264
Vždy sa to zdá
ako úžasná udalosť,

11
00:01:04,264 --> 00:01:06,366
ale o týždeň si už ani nespomenieš,
kto vlastne vyhral.

12
00:01:06,366 --> 00:01:07,967
Angel Escobar.

13
00:01:07,968 --> 00:01:09,768
178 cm, 80 kg,

14
00:01:09,969 --> 00:01:12,072
71 cm v páse, vták 22 cm.

15
00:01:12,872 --> 00:01:14,874
A znamienko
v tvare Placida Dominga

16
00:01:14,874 --> 00:01:16,876
na vnútornej strane
pravého stehna.

17
00:01:16,876 --> 00:01:18,878
Fíha, sledoval si ho pozorne.

18
00:01:18,878 --> 00:01:20,880
Mal by som žiarliť?

19
00:01:21,080 --> 00:01:22,381
Nie.

20
00:01:27,887 --> 00:01:29,889
Dezert asi vynechám.

21
00:01:29,889 --> 00:01:32,892
Koho vlastne zaujímajú
tancujúci steroidoví zajačikovia?

22
00:01:32,892 --> 00:01:35,395
Keďže si pretiahol všetkých
minuloročných víťazov, tak asi teba.

23
........