1
00:00:01,679 --> 00:00:03,199
Alex se zabil v autě,

2
00:00:03,279 --> 00:00:06,519
což obvykle znamená nehodu,
ale policie si myslí, že to byla sebevražda.

3
00:00:06,599 --> 00:00:08,199
Ti z nás, kteří Alexe znali vědí,

4
00:00:08,319 --> 00:00:12,999
že by nikdy nic takovýho neudělal,
proto se vracím zpátky k nehodě.

5
00:00:13,079 --> 00:00:15,199
A Liz - ta zabloudila úplně někam jinam.

6
00:00:15,319 --> 00:00:17,799
Je přesvědčená, že Alex byl zavražděn

7
00:00:17,879 --> 00:00:18,879
mimozemšťanem,

8
00:00:18,999 --> 00:00:21,599
proto jsou teď Max a Liz na ostří nože.

9
00:00:21,679 --> 00:00:24,319
Nikdy nebyli tak moc rozhádaní,

10
00:00:24,399 --> 00:00:28,599
ale myslím, že Liz to dotáhne do konce
i bez Maxovi pomoci,

11
00:00:28,679 --> 00:00:32,199
protože ten je poslední dobou zaneprázdněný.

12
00:00:32,279 --> 00:00:34,719
Byla to jedna pusa; jen slabá chvilka.

13
00:00:34,799 --> 00:00:39,399
Pochybuju, že z toho bylo něco víc.

14
00:01:16,799 --> 00:01:20,799
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:01:51,079 --> 00:01:55,079
- Tak asi ve škole....
- Jo.

16
00:02:06,719 --> 00:02:08,999
Je všechno v pořádku?

17
00:02:09,079 --> 00:02:11,799
Jo...všechno je skvělý.

18
00:02:11,919 --> 00:02:13,999
Kde jsi do háje by-?

19
00:02:14,079 --> 00:02:16,319
Maxi!

20
00:02:21,319 --> 00:02:24,079
Jdi do svýho pokoje.

21
00:02:24,199 --> 00:02:26,679
Rozkaz.

22
00:02:27,799 --> 00:02:28,399
Šerife...

23
00:02:28,519 --> 00:02:32,919
Jdi domů, Maxi.
Promluvíme si o tom později.

24
00:02:32,999 --> 00:02:35,399
........