{1}{1}25.000|www.titulky.com
{727}{846}Pro asijskou sekci PLsubtemu|přeložil Bluedog
{854}{911}Upravil RiCo (CS RedTeam Rulez)|www.redteam.cz
{949}{1045}Režie|Kitano Takeshi
{1216}{1335}Zato-Ichi
{2716}{2758}Chlapče...
{2758}{2852}Přines mi hůl toho maséra
{2852}{2899}Zaplatím Ti, když to uděláš.
{2899}{2998}Jdi po tichu.
{3391}{3420}Hodný chlapec.
{3450}{3477}Ticho!
{3537}{3562}Zmizni!
{3562}{3592}Běž! Vypadni!
{3695}{3728}Ichi!
{3922}{4043}Byl jsi oklamán nevinným dítětem!
{4043}{4109}Dokonce Mistr Iai-šermu...
{4109}{4156}Bez tohoto, nemůžeš dělat nic, můžeš?
{4187}{4226}Bastarde!
{4557}{4621}Ow...
{4621}{4661}Sráči!
{5359}{5404}OBLAST KLIDU
{6698}{6764}Pij!
{6764}{6842}Dej si. Napij si.
{6882}{6925}Co to děláte?
{6925}{6971}Manažer obchodu rodiny Naruto-Ya!
{6971}{7056}Nepoznáváš nás?
{7056}{7126}Vy... rodina Naruto-Ya?
{7126}{7168}Jsem jeho dcera!
{7361}{7401}Tady máte!
{7813}{7846}Co zase chcete?
{7846}{7901}Zaplatila jsem za tento měsíc!
{7901}{7965}Ale nezaplatila jsi za tento den.
{7965}{8101}Teď musíte platit každý den.
{8101}{8148}Nebudeme schopni přežít.
{8148}{8179}zavři hubu!
{8179}{8207}Mlč a plať.
{8207}{8313}Za doby bose Funahachi Oyabun byly dny lepší.
{8313}{8343}Gang Ginzo nám dělá ze života skutečné peklo!
{8343}{8366}Co si to říkal?!
{8414}{8445}Chceš ještě něco říct?!
{8445}{8495}Přestaňte, prosím!
{10569}{10646}Musí to být opravdu zvláštní pohled...
{10646}{10734}Já vedu slepého maséra, který mi nese zeleninu.
{10798}{10845}Přál bych si to vidět!
{11013}{11061}Dům Oume
{11228}{11305}Prokázal jste mi velkou laskavost.
{11343}{11379}Napijte se trochu čaje.
{11379}{11406}Děkuji.
{11406}{11434}je to trochu teplé.
{11434}{11465}Děkuji.
{11567}{11635}Bez vaší pomoci...
{11635}{11729}bych to nedokázala donést domů.
{11785}{11838}Kde budete dnes večer spát?
{11838}{11891}No...
{11891}{11924}Jste tady cizinec, že?
{11924}{11964}Ano...
{11964}{12011}Jste tu vítán, můžete tu zůstat.
{12011}{12057}Kromě toho, žiji sama.
{12057}{12089}Dobrá...
{12147}{12212}Nemáte nějaký nápad.
{12212}{12257}To není co jsem myslela.
{12591}{12626}Ow...
{12675}{12700}Je to příliš silně?
{12700}{12754}Ne, je to perfektní.
{12839}{12921}Nemyslím si, že naše město je hrozné...
{12921}{12983}Ginzo a Oogi-Ya si jej rozdělili,
{12983}{13058}každý den si dělají co chtějí.
{13058}{13143}Opravdu? To jsou takový mizerové?
{13143}{13207}Šikanují farmáře...
{13207}{13265}...a také měšťany.
{13309}{13394}Vyžadují peníze za ochranu každý den.
{13394}{13435}Pokud to takhle půjde dál ...
{13435}{13521}Čím víc pracujeme, tím chudší se stáváme.
{13521}{13624}Je to běžné platit za ochranu každý den?
{13624}{13667}Samozřejmě, že není.
{13695}{13773}Platili jsem každý měsíc.
{13773}{13821}Místo každý měsíc platíme každý den...
{13821}{13847}To je rozdíl!
{13847}{13931}Můžete to říct ještě jednou.
{13931}{13961}Oww....
{14415}{14476}Jsi v pořádku?
{14531}{14594}Zůstaneme zde na chvíli.
{14594}{14678}Opět budu pracovat jako osobní strážce.
{14678}{14741}O mě se neboj.
{14741}{14821}Prosím nedělej tuhle práci.
{14884}{14950}Jeden den budu pracovat pro nějakého Pána.
{14950}{14974}Přestaň se bát.
{14974}{15044}Odpočiň si.
{15526}{15552}Hey, Pane!
{15552}{15566}Ano!
{15566}{15604}Kde je ten starý muž?
{15604}{15629}Je nemocný je v posteli.
{15629}{15691}Dnes nepřijde.
{15691}{15738}necháváš ho moc pracovat.
{15738}{15767}Omluvám se.
{15767}{15802}Měl by si se o něj více starat.
{15802}{15843}Ano.
{15843}{15890}Odporná chuť jako vždycky.
{15890}{15938}Nemůžeme koupit lepší zboží...
{15938}{16018}Stále stejný příběh už více jak 10 roků!
........