1
00:00:28,120 --> 00:00:30,509
{Y:i}Prosím, neubližuj mi strýčku Michaele.

2
00:00:50,509 --> 00:00:51,709
HALLOWEEN

3
00:00:52,709 --> 00:00:55,709
PROKLETÍ MICHAELA MYERSE

4
00:01:49,880 --> 00:01:52,440
Zatlač! Zatlač!

5
00:01:53,880 --> 00:01:56,838
Ach bože, už to přichází!
Jamie, potřebuju, aby si zatlačila!

6
00:02:00,838 --> 00:02:03,238
Zatlač, zatlač, zatlač.

7
00:02:12,238 --> 00:02:14,438
Ne!!

8
00:02:23,160 --> 00:02:25,230
Prosím, dejte mi ho.

9
00:02:26,400 --> 00:02:28,311
Prosím, dejte mi ho.

10
00:02:34,880 --> 00:02:38,236
Né. Prosím, moje dítě.
Prosím, dejte mi ho.

11
00:02:41,480 --> 00:02:42,879
Proklínám vás!

12
00:02:45,440 --> 00:02:50,514
<i>Když bylo Michaelu Myersovi šest let<i>
<i>ubodal svou sestru k smrti.<i>

13
00:02:52,760 --> 00:02:57,959
<i>Roky byl zavřený zavřený daleko<i>
<i>ve Smith's Grove Sanatóriu. Ale utekl.<i>

14
00:02:58,160 --> 00:03:03,314
<i>A brzy se Halloween stal<i>
<i>jiným výrazem pro peklo.<i>

15
00:03:06,000 --> 00:03:09,709
<i>Jednoho po druhém, vyvraždil<i>
<i>všechny členy své rodiny..<i>

16
00:03:09,920 --> 00:03:16,314
<i>Až na svoji 9-ti roční neteř, Jamie Lloydovou,<i>
<i>která jediná zůstala na živu.<i>

17
00:03:17,640 --> 00:03:23,351
<i>Před 6-ti roky, o Halloweenské<i>
<i>noci, Michael a Jamie zmizeli.<i>

18
00:03:23,560 --> 00:03:28,156
<i>Mnoho lidí uvěřilo, že zemřeli,<i>
<i>ale já si myslím, že je někdo ukryl.<i>

19
00:03:28,360 --> 00:03:31,830
<i>Někdo, kdo Michaela<i>
<i>ukrývá, ochraňuje ho,<i>

20
00:03:32,040 --> 00:03:34,952
<i>pokouší se ho ovládnout.<i>

21
00:03:35,160 --> 00:03:38,232
<i>Jedno ale vím.. zlo se nedá ovládnout.<i>

22
00:03:38,440 --> 00:03:43,468
<i>Můžeme ho uvěznit, upálit, či pochovat a doufat,<i>
<i> že je po něm. Ale to se nikdy nestane.<i>

23
........