1
00:00:00,070 --> 00:00:01,367
<i>V predchádzajúcich častiach</i> The O.C. <i>:</i>

2
00:00:01,424 --> 00:00:05,290
Keď prídu peniaze, vrátim ti ich späť,
a Julie a ja budeme žiť šťastne až do smrti.

3
00:00:05,342 --> 00:00:06,381
Vezmeš si ma, Julie?

4
00:00:06,437 --> 00:00:09,248
Sandy, nejdem domov. Idem k Jazeru
Arrowhead s kamarátkou.

5
00:00:09,289 --> 00:00:11,735
Čo budem robiť, keď budeš preč?
Bez teba to nezvládnem.

6
00:00:11,787 --> 00:00:14,552
Nič neznášam viac, ako energické blondíny,
ktoré chcú riadiť celý svet.

7
00:00:14,609 --> 00:00:16,876
- Taylor Townsendová?
- Jack Hess. Rád vás spoznávam.

8
00:00:16,917 --> 00:00:19,298
- Vykopli ma.
- Nie, ale Marissu áno.

9
00:00:19,345 --> 00:00:20,998
Chcem, aby ste odtiaľto hneď vypadli.

10
00:00:21,048 --> 00:00:23,640
- Dajte od nej tie ruky preč.
- Ešte jedno slovo a letíte zo školy.

11
00:00:23,693 --> 00:00:25,188
- Nedotýkajte sa jej!
- Ryan!

12
00:00:25,488 --> 00:00:28,763
Ak niekto z vás vkročí na pozemok školy,
zavolám políciu.

13
00:00:33,668 --> 00:00:34,786
Toto je také zlé.

14
00:00:34,919 --> 00:00:36,302
Priam epicky tragické, ...

15
00:00:36,367 --> 00:00:38,543
...koniec sveta, kolbylky a nepríjemný rokatý dobytok.

16
00:00:38,588 --> 00:00:40,592
Aw, to je fajn. Naozaj to nie je až také zlé, vážení.

17
00:00:40,638 --> 00:00:44,091
Áno. Síce Ryan a ja už nechodíme na Harbor,
ale to bude fajn.

18
00:00:44,147 --> 00:00:45,140
Nie pre mňa.

19
00:00:45,207 --> 00:00:48,003
Áno. Bez Ryana to bude pre Cohena ako prvák.

20
00:00:48,076 --> 00:00:50,712
Zabuchnutý v skrinke, načúrané v topánkach, ...

21
00:00:50,756 --> 00:00:52,473
...vysmievanie sa ako Seth "Mŕtvy Dych".

22
00:00:52,516 --> 00:00:54,091
Nevolala si ho tak ty?

23
00:00:55,388 --> 00:00:57,060
........