1
00:02:06,306 --> 00:02:09,241
Jaká ukázka hrůzy!

2
00:02:09,776 --> 00:02:13,644
Nejsem vylekaný!
Směju se!

3
00:02:16,850 --> 00:02:20,251
Zastavte to,
jinak se smíchy zblázním!

4
00:02:23,924 --> 00:02:25,391
Výborně!

5
00:02:27,727 --> 00:02:33,597
Už je tak pozdě! Mámo!
Maminko! Dej mi peníze!

6
00:02:34,534 --> 00:02:38,732
Peníze! Peníze!
Pořád chceš peníze!

7
00:02:38,805 --> 00:02:40,272
Na co potřebuješ peníze!?

8
00:02:40,340 --> 00:02:42,865
Maminko, "Darna Mana Hai".
Co "Darna Mana Hai"?

9
00:02:42,943 --> 00:02:45,537
To je Ram Gopal Vermasův
nový film."Darna Mana Hai".

10
00:02:45,612 --> 00:02:48,547
V 9:30 naň jdu do kina.
9:30 do kina?

11
00:02:49,349 --> 00:02:51,874
Vždyť je už 9:20.

12
00:02:52,352 --> 00:02:55,879
Pojedu zkratkou.
Nepříjemný! Nepříjemný!

13
00:02:55,956 --> 00:02:58,288
Dáš mi už ty peníze, nebo
mne budeš dál zdržovat?!

14
00:02:58,358 --> 00:03:00,349
Kde máš peněženku!
Tak kde máš peněženku?

15
00:03:00,627 --> 00:03:03,892
Zkratkou? To Jako
že půjdeš hřbitovem?

16
00:03:03,964 --> 00:03:05,898
Nepůjdu tudy poprvé.

17
00:03:05,966 --> 00:03:08,298
Kino je jenom 5 minut
od hřbitova.

18
00:03:08,368 --> 00:03:09,835
Ty jsi se musel zbláznit,
Satiši?

19
00:03:10,303 --> 00:03:12,430
Nemůžeš jít přes hřbitov!
Proč?

20
00:03:12,772 --> 00:03:15,434
Protože dnes je bezměsíční noc.

21
00:03:20,914 --> 00:03:23,314
Ta je přece každý
měsíc, maminko!

22
........