1
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
ŘEKA

2
00:03:12,320 --> 00:03:15,440
Oblast tří států je i nadále
pod náporem hustých deštů.

3
00:03:15,520 --> 00:03:18,720
Během průtrží mračen zde
spadlo 218 mm srážek...

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
jen za posledních 12 hodin.

5
00:03:20,880 --> 00:03:23,880
Fulton, Rolling Fork a Osborne
hlásí povodně.

6
00:06:26,240 --> 00:06:27,800
Pozor Tome!

7
00:06:32,200 --> 00:06:34,400
Beth, jdi do auta.

8
00:06:35,880 --> 00:06:39,320
Tome! Seš v pořádku?

9
00:06:39,400 --> 00:06:40,840
Jo, jsem.

10
00:06:43,240 --> 00:06:46,240
- Chytla se mi tam noha.
- Která?

11
00:06:46,320 --> 00:06:48,160
Levá.

12
00:06:49,320 --> 00:06:51,160
Víte co?

13
00:06:51,240 --> 00:06:55,240
Chytněte mě každý pod paží
a vší silou táhněte.

14
00:06:56,680 --> 00:06:58,400
Určitě mě vytáhnete.

15
00:07:30,600 --> 00:07:32,480
Tati, protrhlo se to!

16
00:07:42,600 --> 00:07:45,440
Lewisi, chytni ho za nohu! Táhni!

17
00:07:55,440 --> 00:07:57,440
Znova.

18
00:08:07,720 --> 00:08:10,160
Tati.

19
00:08:24,840 --> 00:08:26,840
- Tome, seš v pořádku?
- Jo, v pořádku.

20
00:08:26,920 --> 00:08:29,440
- Dojdu pro Beth.
- My jdem pro dobytek.

21
00:08:37,800 --> 00:08:40,160
Pojď, holčičko.

22
00:08:40,240 --> 00:08:42,720
- Musím zachránit Ernieho.
- Dojdeme pro něj.

23
00:08:42,800 --> 00:08:44,440
Drž se mě.

........