1
00:00:18,160 --> 00:00:20,280
PRO TY, KTEŘÍ PŘIŠLI POZDĚ

2
00:00:25,840 --> 00:00:28,160
Tento příběh začal velmi dávno,

3
00:00:28,720 --> 00:00:32,240
když piráti Senghova bratrstva
přepadli jednu kupeckou loď.

4
00:00:33,040 --> 00:00:37,000
Malý chlapec bezmocně přihlížel, když jeho
otce vraždil vůdce pirátů,

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,760
Krutým Kabaiem Senghem.

6
00:00:39,760 --> 00:00:42,640
Chlapec vyskočil z lodi
a byl vyplaven na pobřeží

7
00:00:42,640 --> 00:00:45,520
záhadného ostrova, zarostlého džunglí,
který se jmenoval Bengalla.

8
00:00:45,520 --> 00:00:48,840
Nejprve se zdálo, že to bylo jako
"z deště pod okap",

9
00:00:50,320 --> 00:00:53,680
ale příslušníci kmene Touganda
nechtěli chlapci učinit nic zlého.

10
00:00:53,680 --> 00:00:56,360
Sebrali ho a odnesli ho
do své vesnice.

11
00:00:57,520 --> 00:01:00,320
Té noci, ve starobylém obřadu
ohně a bubnů,

12
00:01:00,880 --> 00:01:03,840
věnoval kmenový šaman chlapci
významný prsten.

13
00:01:06,160 --> 00:01:09,520
Chlapec pochopil, že je mu určeno
pomstít smrt otce tím,

14
00:01:10,000 --> 00:01:14,440
že bude bojovat proti pirátství, ziskuchtivosti
a krutosti ve všech jejich formách.

15
00:01:15,280 --> 00:01:18,040
Když dospěl v muže,
stal se z něj Fantom.

16
00:01:27,280 --> 00:01:29,320
BENGALLSKÁ DŽUNGLE 1 938

17
00:01:34,000 --> 00:01:37,360
- Zatracená mapa k ničemu!
- Ty řiď, já budu navigovat.

18
00:01:37,360 --> 00:01:40,520
- Ta mapa je úplně špatná.
- Mapa je dobrá, Quille.

19
00:01:40,720 --> 00:01:43,120
Pamatuj, odkud přišla.
Nemůže být špatná.

20
00:01:43,120 --> 00:01:46,640
Tak proč ukazuje most za námi?
My jsme žádný most nepřejeli.

21
00:01:50,800 --> 00:01:53,280
- Co to říká, Morgane?
- "Otoč."
........