{5344}{5404}www.titulky.com
{5424}{5458}Conwayi!
{5448}{5505}Nemůžeme vzít víc než 7.
{5520}{5596}Dobře. Omlouvám se.|Další letadlo letí za minutu.
{5616}{5653}Dobrá.
{6096}{6132}Počkejte všichni.
{6132}{6204}Přiletí víc letadel.|Buďte trpěliví, to bude v pořádku.
{6204}{6252}Nebude to dlouho trvat.|Nebojte se.
{6252}{6288}Nechte všechno na mém bratrovi.
{6288}{6360}Ano pane, 10 pasažérů na palubě.|10 pasažérů. Dobře.
{6360}{6408}Sayi, dej mi Shanghai.
{6456}{6539}Je tam plukovník Marsh?|Zde, Conwayi. Mluvte.
{6540}{6612}Potřebuji víc letadel.|Mám tu ještě pořád 30 lidí.
{6612}{6684}Kde jsou ta letadla, co jste slíbil?|Poslali jsme všechny, které jsme našli.
{6684}{6744}Potřebujeme je,|jinak bude nemožné...
{6744}{6828}Myslím, že slyším motory.|Počkejte chvíli, možná už jsou tu.
{6828}{6900}Georgi, jdi na přistávací plochu|a naviguj je.
{6900}{6948}A ubezpeč se, že se žádný z domorodců nedostane dovnitř.
{6948}{6984}Dobrý den, Plukovníku.|Dobrý den, Conwayi.
{6984}{7059}Díky a opatrujte ty lidi.|Máte mé slovo!
{7152}{7236}Připravte se všichni. Letadla jsou tu.|Jeden po druhém. Děti napřed.
{7236}{7308}Kde jsou? Stoupni si tady.|Kde je matka?
{7308}{7386}Jsou to sirotci.|Aha, ty pojď sem a ty...
{7392}{7478}A co my, Conwayi?|Až na vás přijde řada. Pojďte, vy.
{7488}{7548}Vemte pár z těch ufňukanců|s sebou.
{7548}{7610}Budou se tě bát. Počkám.
{7620}{7713}Jak říkáš. Vy, madam.|Pojďte tudy. Počkejte někde stranou.
{7812}{7889}Neztrácet hlavy!|Co to bylo za explozi?
{7980}{8078}Vyhodili do vzduchu elektrárnu!|Letadla nemohou přistát bez světel.
{8112}{8193}Zapálíme hangár.|To je dobře navede.
{8556}{8614}To bude pekelný oheň.
{9432}{9479}Dobře. Jdeme!
{9564}{9652}Letíme příštím letadlem.|Vemte s sebou všechny zbývající.
{9840}{9912}Dobrý den, Fennere.|Dobrý den, Conwayi. Máte problémy?
{9912}{9972}No nic.|Zvedněte tu věc.
{9972}{10042}Bobe, to jsou všichni zbylí.|Rychle.
{10332}{10421}Nemůžeš mě tu nechat, ty mizero!|Jsem angličan.
{10500}{10541}Pozor, Bobe!
{10788}{10843}Dobrá, Fennere. Do toho!
{10908}{10953}Na zem!
{10968}{11012}Pokračuj, Fennere!
{11112}{11148}Jdeme!
{11556}{11604}Myslím, že jsme mimo dosah.
{11604}{11664}Všichni jsou v pořádku?|To bylo těsné.
{11664}{11736}Nikdy jsem nebyl v takové situaci,|za celý svůj život.
{11736}{11808}Odkud jste?|Jsem Alexander P. Lovett.
{11808}{11892}Proč nejste registrován?|To by vám pomohlo leda k tomu, abyste tam zůstal.
{11892}{11964}Jak jsem mohl vědět, že|se mi nad hlavou rozpoutá válka?
{11964}{12048}Přímo nad hlavou. Fakt!|Ti Číňani po mě šli.
{12048}{12120}Musel jsem se přestrojit do těchto šílených šatů,|abych unikl.
{12120}{12180}Kde jste se ukrýval?|Ukrýval? Ne.
{12180}{12240}Hledal jsem ve|vykopávkách.
{12240}{12336}Dnes jsem se podíval nahoru a ...|A nad hlavou se vám rozpoutalo peklo!
{12336}{12432}Až budete příště v takové divoké zemi,|buďte ve styku s Britským velvyslanectvím.
{12432}{12478}Dobrá, Freshie.
{12480}{12552}Zapište ho|a hlášení udělejte později.
{12552}{12588}Omlouvám se, bratře.
{12588}{12661}Co že jste to hledal?|Fosílie.
{12684}{12744}Fosílie?|Jsem paleontolog.
{12744}{12800}Cože?|Paleontolog.
{12888}{12921}Aha.
{12996}{13068}Učinil jsem zde objev,|který šokuje svět.
{13068}{13162}Je to bederní obratel|Megatheria, nalezený v Asii.
{13164}{13237}Víte o tom něco?|Nalezen v Asii!
{13248}{13308}Až se vrátím domů,|tak mě za to asi pasují na rytíře.
{13308}{13349}Neříkejte!
{13356}{13433}Mohl bych se na to podívat?|Samozřejmě.
{13512}{13545}Pardon.
{13548}{13652}Je to jediná věc, kterou jsem byl schopen zachránit,|když mě ti barbaři obklíčili.
{13752}{13812}Z tohoto obratle|budu moci rekonstruovat...
{13812}{13863}...celou kostru.
{13884}{13965}Takže vy budete povýšen|za nalezení polévkové kosti?
{14016}{14096}To je obratel Megatheria|nalezený v Asii.
{14100}{14148}Jo. To už jste říkal.
{14148}{14232}Sir Henry Derwent byl povýšen.|A to se nikdy nedostal za éru druhohor.
{14232}{14297}Chudák!|Ano, to je dokazuje....
{14304}{14364}Ani nevím, proč s vámi mluvím.|Kdo jste?
{14364}{14424}OK, bratře.|Neříkejte mi bratře.
{14424}{14464}OK, sestro.
{14484}{14522}Bez urážky.
{14700}{14737}Cigaretu?
{14772}{14839}Ptám se, jestli si dáte cigaretu?|Ne.
{14952}{14988}Vy jste američan, že?
{14988}{15070}Jděte a obtěžujte své přátele.|Nechte mě být.
{15084}{15155}Podívejte co jsem našel.|To jsem taky potřeboval.
{15168}{15199}Vy.
{15204}{15276}Jen protentokrát, Bobe. Slavíme.
{15300}{15396}Přemýšlejte. Byl vyslán křižník,|jen aby vás odvezl zpět do Anglie.
{15396}{15460}Víte, co to znamená? Tady máte.
{15540}{15633}Netrapte se teď těmi telegramy.|Chci si s vámi připít.
{15636}{15733}Pánové, zde je Robert Conway,|Nový anglický ministr zahraničí.
{15768}{15802}Sláva!
{15864}{15966}Jak se jen budu koupat v záři slávy!|Lidi na mě budou ukazovat a říkat:
{15984}{16056}"To je George Conway,|bratr ministra zahraničí."
{16056}{16152}Neříkej hlouposti. A dej mi tu láhev.|To proto pro tebe posílají.
{16152}{16236}Na základě všech těch zahraničních patálií|se tohle muselo stát.
{16236}{16296}Směj se, když chceš.|Ale koho jiného mohli vybrat?
{16296}{16380}Kdo jiný v Anglii|je napůl bojovník a napůl diplomat...
{16380}{16440}...a kdo má aspoň půl tvých znalostí|situace ve světě?
{16440}{16491}Teď už tě nemůžou zastavit.
........