{0}{0}25.000 / Napsal Rockfist|www.titulky.com
{502}{553}Musím si skočit do auta.
{559}{667}- Děláš si srandu?|- Ne. Promiň.
{673}{744}Hned se vrátím.
{906}{1015}Je v pohodě. Kancelářský myši|nejsou zvyklý na špinavou práci.
{1021}{1053}Je to zelenáč.
{1059}{1150}Je to vládní slouha,|ale má skvělý informace.
{1156}{1205}Chci říct...
{1221}{1274}...bude to stát o něco víc.
{1585}{1689}Ten chlap se vypaří,|a ty mě ještě skásneš?
{1698}{1739}Mám právo na svůj podíl.
{1755}{1815}S tebou jsem skončil, nadobro.
{1835}{1891}Tohle na mě nezkoušej.
{1909}{1999}Neopovažuj se na mě sáhnout.
{2561}{2617}Kurva!
{2691}{2736}Reyesi!
{2847}{2879}Reyesi.
{2903}{2946}Reyesi.
{3114}{3163}B., zvedni to, kurva!
{3423}{3487}Jarede, dej mi pivo
{3491}{3590}- a jeden ledovej čaj.|- Už to nesu.
{6717}{6759}No tak, nebuď naštvanej.
{6765}{6858}Je to jen hra, brácho,|je to jen hra.
{6871}{6917}Jednou ti natrhnu prdel.
{6923}{6982}Tak se mi líbíš.|Snažil ses, brácho.
{6988}{7042}Musíš víc trénovat.
{7048}{7093}- Měj se.|- Ahoj.
{7963}{8042}- Ahoj, zlato, jsi tady?|- Zase jsi vyhrál?
{8048}{8118}Aby ne, kurt je můj.|Musel jsem zabodovat.
{8124}{8188}- Přijdeme pozdě.|- Jo, budu hned.
{8193}{8253}Musel jsem Reyovi|natrhnout prdel.
{8259}{8355}Jo, to věřím.|Smoking máš ve skříni.
{8377}{8445}- A víš, co si vezmu ke smokasu?|- Copak?
{8459}{8545}Ty bleděmodrý Jordanky,|co říkáš?
{8551}{8602}Jordanky ke smokingu?
{8608}{8670}Dej na mě, bude to sexy.|Uvidíš.
{8756}{8826}Hrozně rád mě vytáčí.
{8832}{8924}Emery Simmsi. Emery?
{8942}{9032}Já vím přesně,|jak se na tebe musí.
{9067}{9135}- A jak?|- Takhle.
{9257}{9292}Měl by ses navonět.
{9298}{9362}Miluješ můj zadek, přiznej se.
{9368}{9459}Ano, miluju.|Ale teď už si pospěš.
{9465}{9577}Dámy a pánové,|toto je pro mě mimořádný večer.
{9590}{9700}Těší mě, že můžu otevřít další|prvotřídní restauraci v Atlantě.
{9709}{9802}Jsem poctěn, že jste se|k naší oslavě připojili.
{9808}{9886}Z hloubi srdce|vám děkuji za to, že jste přišli.
{9892}{9953}Moje matka mě učila,|že každá výsada
{9959}{9996}je i závazek.
{10002}{10094}A proto prohlašuji, že dokud|bude tato restaurace existovat,
{10100}{10218}věnuji 5% ze zisku|jako dar Centru pro mládež.
{10295}{10348}Děkuji vám. Děkuji vám.
{10354}{10394}Děkuju mnohokrát.
{10400}{10470}Tento projekt|je obzvlášť blízký srdci mé ženy.
{10476}{10534}Dovolte, abych vám ji představil.
{10540}{10600}Prosím, přivítejte moji krásnou,
{10610}{10709}milovanou, sexy manželku|paní Constanci Simmsovou.
{10948}{11012}Tak řekni, nejsi na mě hrdý?
{11018}{11078}Když to musí být.
{11084}{11186}Ty pozemky u Niskey Lake|jsi mi vyfouk před nosem.
{11192}{11234}Kdybych dával pozor,
{11240}{11300}mohl jsem jich mít půlku já.
{11306}{11380}- Nebo možná všechny.|- Snad příště.
{11922}{11993}Ahoj, zlato. Zdravím vás, dámy.
{11999}{12049}Jak se máte?
{12225}{12273}Co se děje?
{12290}{12363}Máme nezvané hosty.
{12383}{12420}Jsou tu samý blbosti.
{12426}{12462}- Co je tohle?|- Nevím.
{12468}{12548}Podívej se na to,|to asi koupil pro sebe.
{12574}{12652}- Našli jste něco zajímavého?|- Pan Simms?
{12664}{12694}To jsem já.
{12700}{12799}Detektiv Pierceová.|Detektiv Morgan. Atlantská policie.
{12805}{12867}- Hezká kancelář.|- Děkuju, mně vyhovuje.
{12873}{12945}Raymond Wallace,|právník pana Simmse. O co jde?
{12950}{13007}Máme na vašeho klienta pár otázek.
{13013}{13088}- Třeba jestli znal Kennetha Strouda.|- Strouda?
{13152}{13197}Lituji, nevzpomínám si.
{13203}{13285}Z toho si nic nedělejte,|mně se to stává pořád.
{13291}{13363}Na jména nemám hlavu,|ale pamatuju si tváře.
{13369}{13453}Podívejte se. Je vám povědomý?
{13495}{13565}- Páni!|- Jo. Je mrtvý.
{13598}{13648}To vidím.
{13659}{13738}Poznáváte ho?
{13765}{13816}Ne. Ani ne.
{13822}{13895}Ne, nebo ani ne?
{13900}{13932}Ne, detektive.
{13938}{14013}Vedle mrtvého ležel mobil.
{14019}{14107}V seznamu přijatých hovorů|bylo vaše číslo.
{14113}{14147}To je zajímavé.
{14153}{14255}Není možné, že zavolal|omylem špatné číslo?
{14261}{14337}Byl to přijatý hovor.
{14343}{14381}Promiňte, neřekl jsem to?
{14387}{14444}Třeba jsem si spletl číslo já.
{14450}{14522}Obviňujete mého klienta|ze zločinu, detektive?
{14528}{14588}Ne, chceme, aby nám|odpověděl na otázky.
{14594}{14686}- Potřebujeme si to ujasnit.|- Já mám rád ve věcech jasno.
{14692}{14748}Ale v tomhle vám|bohužel nepomůžu.
{14753}{14800}Řekněte nám, kde jste byl...
{14806}{14886}Promiňte, že jsme vás|vyrušili z oslavy.
........