{0}{0}25.000/Napsal Rockfist|www.titulky.com
{523}{645}Vítejte|v Mexiku
{649}{737}Buďte|opatrní
{2152}{2198}Chceš se pobavit?
{2269}{2349}Zlato, prošla jsi konkurzem.
{2353}{2401}Hej! Pomalu!
{2405}{2454}50 babek na ruku.
{2458}{2514}Chceš víc, zaplatíš víc.
{2518}{2604}A nedělám žádnej konkurz.
{2615}{2679}Hlesni a je po tobě.
{2790}{2846}Hej, zla...
{2896}{2942}Jestli stisknu spoušť,
{2946}{3010}vsadím se,|že tě to bude hodně bolet.
{3014}{3077}Co ty na to?
{3107}{3152}A teď se hochu s břitvou
{3156}{3258}pomalu a hezky ztrať.
{3593}{3631}Bože.
{3664}{3752}Díky, pane. Zachránil jste mi život.
{3765}{3851}- Co pro vás můžu udělat?|- Usměj se.
{6073}{6136}Vražda potvrzena|Peníze připsány na účet
{6154}{6231}Skupina Van Helsing|děkuje
{6321}{6363}Zavolej, Dereku.
{6507}{6535}- Dereku?|- Ahoj, kámo.
{6539}{6622}Někdo anonymní|chce financovat jednotku.
{6626}{6703}Celou jednotku?|Něco, čemu nikdo nevěří?
{6707}{6772}- To musí být katolíci.|- Jo, možná.
{6776}{6837}Hromada jich byla|před léty vyhlazena.
{6841}{6897}- Tak kde to je?|- Severní Mexiko.
{6901}{6937}Počet upírů stoupá.
{6941}{7050}Klient chce udeřit, aby se nepřesunuli|do San Diega nebo Tucsonu.
{7054}{7090}Kdo je ten klient?
{7117}{7169}Anonymní znamená|anonymní, Dereku.
{7173}{7233}Katolíci, federálové, hinduisti...
{7237}{7349}- Pokud platí, koho to zajímá?|- Proč jdeme do týhle akce?
{7353}{7460}- Ty největší jsou většinou mrtví.|- Zvlášť když vystrkují krky.
{7476}{7562}- Pracuju sám.|- Bude na to potřeba tým.
{7567}{7687}Nechtějí kovboje, chtějí lovce.|Musí to být jednotka.
{7691}{7766}Existuje kněz, co přežil ten masakr.
{7770}{7843}Měl bys vybudovat tým kolem něho.
{9853}{9914}- Kdo jste?|- Proč se nezeptáte jich?
{9918}{9999}- Znají můj tep, krevní skupinu...|- Omlouvám se.
{10012}{10075}- Musíme si být jisti, že jste...|- Člověk?
{10093}{10194}Jmenuji se Derek Bliss.|Hledám otce Adama Guiteau.
{10199}{10321}Mě se bát nemusíte.|On se tu skrývá. Umím držet tajemství.
{10327}{10380}Našel jsem ho?
{10456}{10481}Kdy?
{10485}{10519}- Minulý měsíc.|- Jak?
{10523}{10589}- To není důležité.|- Je to důležité.
{10593}{10664}Jste lovec, že?|Pak znáte život.
{10668}{10749}- Vy jste lovec?|- Za mlada jsem trochu byl,
{10753}{10810}ale pak jsem toho nechal.
{10827}{10912}Měl byste tu zůstat přes noc.|Není tu kam jít.
{10918}{10992}Možná já mohu nějak pomoci.
{11201}{11267}Tady se může mluvit.
{11529}{11564}Viděl jste něco!
{11568}{11621}Halucinace. Byla to jen...
{11647}{11699}- Na okamžik skutečnost?|- Jo.
{11718}{11781}Jeden z nich|se s vámi snaží propojit.
{11785}{11915}Musíte se bránit vší silou,|nebo vás to zničí.
{14197}{14243}Tenhle je mrtvý.
{14247}{14309}Tenhle se zbláznil.
{14313}{14357}Tihle dva půjdou.
{14370}{14491}O ostatních jsem neslyšel.|Ať vás není moc.
{14495}{14541}Určitě se nechcete přidat?
{14545}{14614}Lituji.|Vrátíte-li se, týmu požehnám.
{14641}{14746}Díky, otče,|ale to snad dostanu cestou.
{15324}{15366}Lester Pomani?
{15404}{15435}Haló?
{15761}{15814}KORONER
{16198}{16230}Brody, poslouchej.
{16234}{16299}Kněz, cos mě|za ním poslal je mrtvý.
{16303}{16364}První dva ze seznamu. Mrtví.
{16368}{16473}Mám ta jména ve svém adresáři.|Nikdo jiný o nich nevěděl.
{16477}{16549}- Jak to ty bastardi věděli?|- Zkus ještě jednoho.
{16553}{16677}Zavolám pár lidem a uvidíme,|koho najmu. Ještě jednoho, dobře?
{16685}{16756}Hledám Augie Tiltona.
{16828}{16889}Vím, kdo to udělal!
{16961}{17013}Vběhli do kostela.
{17020}{17137}- Kdo mi pomůže? Kdo...?|- Hej, kámo, uklidni se.
{17142}{17212}Vím o nich pár věcí.
{17216}{17241}Jako co?
{17260}{17343}Jakože bys měl raději počkat,|než vyjde slunce.
{18603}{18628}Počkej tu.
{18634}{18703}Možná bys s nima měl promluvit.
{18732}{18782}- Jak se jmenuješ?|- Sancho.
{18786}{18882}Sancho, tvůj kamarád|dělal zvláštní tajnou práci.
{18887}{18926}Já ji dokončuju.
{18932}{18986}- Kdo jsi?|- Osamělý ranger.
{18990}{19098}- Já jsem pak Tonto. Jdu taky.|- Ne, poslyš. Je to nebezpečný.
{19104}{19192}- Je jich tam víc než jeden.|- Pak potřebuješ pomoc.
{19285}{19344}Dobře, poslyš.
{19354}{19452}Můžeš mi krýt záda a stát za mnou,|ale uděláš, co řeknu.
{19475}{19578}Ať se stane cokoliv,|nepanikař, neutíkej. Jasný?
{19584}{19618}Jo. Jasný.
{19657}{19696}Dvacet babek.
{19735}{19783}Moje máma potřebuje peníze.
{20775}{20848}Tvůj kámoš je možná|jejich první oběť.
{20852}{20926}Možná zatím nevědí, co jsou zač.
{20930}{21015}Nenech se od nich|kousnout nebo škrábnout, jasný?
{22041}{22071}Tahej!
........