1
00:00:01,653 --> 00:00:04,645
Max a Tess jsou v tom.
A je to venku.

2
00:00:04,813 --> 00:00:06,724
Nejsem na větvi, ale co s tím.

3
00:00:06,973 --> 00:00:09,248
Zdá se, že Liz měla pravdu.

4
00:00:09,413 --> 00:00:12,530
Alexe zabila mimozemšťanka,
která je někde tady.

5
00:00:12,693 --> 00:00:14,411
Já vám řeknu, co se stalo.

6
00:00:14,613 --> 00:00:16,683
Tess čeká dítě.
Maxovo dítě.

7
00:00:17,173 --> 00:00:19,812
A máme problém:
to malý tady nemůže žít.

8
00:00:19,973 --> 00:00:24,091
Takže musíme odjet domů.
A já doufám, že vím jak.

9
00:00:34,773 --> 00:00:36,172
Tohle je klíč.

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,967
Po aktivaci nás Granilith dopraví k nám.

11
00:00:39,173 --> 00:00:40,572
Domů.

12
00:00:40,853 --> 00:00:43,606
Příprava zabere 24 hodin.

13
00:00:44,213 --> 00:00:46,932
Potom musíme nastoupit
nebo tu zůstat.

14
00:00:48,773 --> 00:00:51,446
Granilith stačí pro jednu misi. Jedinou.

15
00:00:52,573 --> 00:00:54,370
Potom se zničí.

16
00:00:56,413 --> 00:00:58,210
Je to jediná cesta domů.

17
00:01:00,293 --> 00:01:01,806
Jste připravení?

18
00:01:02,573 --> 00:01:05,963
- Je to hrozně rychle.
- Nemáme na vybranou, Is.

19
00:01:06,453 --> 00:01:08,045
A co Leanna?

20
00:01:08,853 --> 00:01:11,048
Copak jí tu můžem nechat?

21
00:01:11,833 --> 00:01:14,850
Už zabila Alexe.
Kdo jí pak zabrání, aby nezabila třeba Liz?

22
00:01:15,173 --> 00:01:17,323
Kylea, Valentiho, nebo Mariu?

23
00:01:18,893 --> 00:01:20,451
S Leannou to vyřídím.

........