1
00:00:37,447 --> 00:00:38,960
<font color=cyan><i>Tým Zenit.</i></font>

2
00:00:40,247 --> 00:00:43,922
<font color=cyan><i>Pět mladých superhrdinů,</i></font>
<font color=cyan><i>kteří chránili svět před zlem.</i></font>

3
00:00:51,687 --> 00:00:53,359
<font color=yellow><i>MEZITÍM...</i></font>

4
00:01:00,047 --> 00:01:01,241
<font color=cyan><i>Tým kapitána Zooma a jeho bratra Hroma...</i></font>

5
00:01:01,327 --> 00:01:02,476
<font color=yellow><i>DÍKY, ZOOME!!</i></font>

6
00:01:04,287 --> 00:01:06,164
<font color=cyan><i>zachránil mnoho životů.</i></font>

7
00:01:08,327 --> 00:01:10,204
<font color=cyan><i>Tým Zenit.</i></font>

8
00:01:13,167 --> 00:01:16,079
<font color=cyan><i>Samozřejmě s kolegiální pomocí</i></font>
<font color=cyan><i>doktora Granta.</i></font>

9
00:01:16,247 --> 00:01:17,396
<font color=yellow><i>IONIZÁTOR GAMA-13...</i></font>

10
00:01:17,487 --> 00:01:19,762
<font color=cyan><i>Vláda se pokusila znásobit sílu týmu...</i></font>

11
00:01:19,847 --> 00:01:21,838
<font color=cyan><i>pomocí radiace Gama-13.</i></font>

12
00:01:24,607 --> 00:01:27,167
<font color=cyan><i>Zoom byl po ní rychlejší a silnější,</i></font>

13
00:01:28,967 --> 00:01:31,879
<font color=cyan><i>ale z Hroma se stal služebník zla.</i></font>

14
00:01:33,047 --> 00:01:35,117
<font color=cyan><i>Napadl vlastní tým.</i></font>

15
00:01:38,167 --> 00:01:39,680
<font color=yellow><i>NEEEEEEEE</i></font>

16
00:01:42,087 --> 00:01:43,998
<font color=cyan><i>Zoom přišel o své schopnosti...</i></font>

17
00:01:44,647 --> 00:01:45,796
<font color=cyan><i>i o bratra.</i></font>

18
00:01:45,887 --> 00:01:47,081
<font color=yellow><i>JÁ SE VRÁTÍM!</i></font>

19
00:02:03,247 --> 00:02:06,478
Blížíme se.
Připravte deaktivaci zneviditelnění.

20
00:02:14,407 --> 00:02:18,002
Říkal jsem, abyste mě nevolal,
pokud nebude hrozit konec světa.

21
00:02:18,127 --> 00:02:19,606
Konec světa asi ne,

22
00:02:19,687 --> 00:02:21,837
ale sledujeme mezidimenzionální anomálii,

23
00:02:21,927 --> 00:02:24,566
která zřejmě míří k našemu časoprostoru.

24
00:02:24,647 --> 00:02:27,525
Doktore Grante, mluvte srozumitelně.

........