1
00:00:01,453 --> 00:00:03,453
Titulky by zajda.

2
00:00:04,753 --> 00:00:07,453
Načasováno na verzi od MMI by vesna.
Enjoy HD :-)

3
00:01:46,268 --> 00:01:49,234
<i>V minulém díle "Dexter"...

4
00:01:49,477 --> 00:01:51,300
<i>Dneska je ta noc.

5
00:01:51,333 --> 00:01:54,367
<i>A stane se to znovu a znovu -

6
00:01:54,400 --> 00:01:56,767
<i>Musí se to stát.

7
00:01:56,801 --> 00:02:00,534
<i>Támhle je.
On je ten vyvolený.

8
00:02:03,134 --> 00:02:06,168
Teď jsi můj,
Tak dělej přesně, co ti říkám.

9
00:02:06,233 --> 00:02:08,034
Doufám, že jste polda.

10
00:02:08,045 --> 00:02:09,030
Ne...
Soudní znalec.

11
00:02:09,076 --> 00:02:10,863
Poblíž těla není vůbec žádná krev.

12
00:02:10,900 --> 00:02:12,762
Je to ta nejpodivnější věc, co jsem kdy viděl.

13
00:02:12,780 --> 00:02:17,138
<i>Nikdy jsem neviděl tak čísté,
suché, jemně vypadající mrtvé maso.

14
00:02:17,167 --> 00:02:19,160
Jak to dělá? Jak se vrah zbavuje krve?

15
00:02:19,206 --> 00:02:20,851
V jeden z těchto dnů mi to řekneš.

16
00:02:20,865 --> 00:02:23,701
Už jsem řekl, roztříkaná krev mi nezabere všechen čas.

17
00:02:23,736 --> 00:02:25,732
Tak jaký bylo včera rande s Ritou?

18
00:02:25,766 --> 00:02:26,633
Skvělý.

19
00:02:26,668 --> 00:02:28,383
<i>Rita je dokonalá,

20
00:02:28,398 --> 00:02:31,033
<i>protože je svým způsobem
stejně narušená jako já.

21
00:02:31,068 --> 00:02:34,003
Otevři oči a podívej se, co jsi udělal!

22
00:02:34,037 --> 00:02:35,661
Prosím, musíte to pochopit.

23
00:02:35,706 --> 00:02:38,201
Věř, já ti rozhodně rozumím.

24
00:02:41,766 --> 00:02:42,981
........