{1}{75}movie info: DIV3 720x480 25.0fps 653.3 MB|/SubEdit b.3890|www.titulky.com
{1100}{1200}DEAD MAN ON CAMPUS|Mrtvý na univerzitě
{3600}{3724}S pomocí polských tituků by WOJTAS přeložil Conel za asistence Medvěda z lesa.|Časování z titulků by WOJTAS. Překlad nic moc, budu rád, když ho někdo po mně opraví.
{4115}{4137}Neztraťte to
{4525}{4574}Budete pracovat v ubytovací kanceláři,| šestiletý program studia medicíny
{4600}{4699}Biologie, organická chemie, plne akademicke stipendium
{4700}{4799}Ano, chci si zkusit rozjet do karieru.
{4800}{4899}OK, ale to je mnoho kreditů, musíte si být jistý, že nebudete zaostávat v učení.
{4900}{4989}Myslím, že si poradím. :)
{5525}{5649}Mamo, nevím, co na to říct, zadání byly prostě moc lehký [HAHA]
{5650}{5713}-ahoj|-cao
{5875}{6087}Táto, nech moje veci napokoji, ja...|Mámo proc mi dáváš to flanelový povlečení.. cheš aby se mi zapařila prdel?!
{6450}{6549}-Co chces!?|-Ty budes asi muj spolubydlici, ja jsem Josh
{6550}{6624}Jednoluzak je muj! Zabral jsem ho.
{6625}{6700}ee, to zni fer..
{7600}{7681}-EEee? Hopla :-P|-Co tady delate?
{7700}{7823}Já říkal.. ..O, ty musis byt Josh...|Hele promiň...
{7825}{7924}Vy zas hulite, chlapi? | No né, to už je klasika.
{7925}{7974}Dejte to sem... Musí to vypadat blbě...
{7975}{8024}Tyhle chlapi jsou tady na "obcerstveni" :-)
{8025}{8126}Hej Cooper ale dal sis "Munchii's"
{8150}{8247}Měli jsme přespat Bostonu!
{8250}{8317}To je dobry...
{8450}{8474}Joshi, co myslíš, kam postavíme bongo?
{8475}{8539}na záchod?
{8550}{8674}Ne, tohle je fakt hustý bongo| podívej.. Chceš si dát?
{8675}{8759}Nee, už jsem si vyčistil zuby.
{8775}{8799}Joshi, nejdeš spát, že ne?
{8800}{8849}Vlastně jdu, musím ráno brzo vstávat.
{8850}{8949}kurva, zrovna jsem dole potkal tyhle lidi a pozval jsem je něco vypít.
{8950}{9049}Vis co? jsou za dveřma, to zruším...
{9050}{9074}Ne, ne to je dobry...
{9075}{9149}Jseš si jistej? Klidně jim můžu říct, ať se ztratěj.
{9150}{9249}Nee, to je v poho... Jen si vezmu kalhoty
{9250}{9349}Hej lidi, poďte sem, to je Josh moje nový spolubydlo.
{9350}{9425}Josh pozdrav. :-)
{9425}{9499}Cześć, co słychać...
{9500}{9574}Kdo chce pití?!
{9825}{9849}joo, tady je pařba..
{9850}{9933}Ukažte mi maso...
{10100}{10213}Co to doprdele..!?|ztlumte ty sračky!
{10325}{10424}Hej, kámo, ty budeš Kyle, že?|Ja sem Cooper
{10425}{10499}Nejsem tvuj kámoš... Kámo..
{10500}{10659}OK, podívejme se.. vidím.. že se ti líběj holky.. Musíš být z chlapecké školy
{10675}{10724}Katolický chlapecký školy!
{10725}{10864}Svatá Marie matko, jseš tak nadrženej, až jsi vzteklej.
{10900}{11033}Necháš tu hudbu vypnutou, kokote. | Nebo ti rozmlátím tvoji zasranou palici...
{11075}{11178}Kyle Kyle Kyle... Ty jsi blbej..
{11225}{11349}Když budeš rozbíjet lidem hlavy, holky si nebudou myslet, že jsi cool|
{11350}{11481}řeknou si, že jsi sterojdovej frajer s malym čůráčkem
{11500}{11562}Fakt?
{11650}{11820}Lidi, to je Kyle dejte mu pivo, |pusťe hudbu, začnem pařbu, ne?
{11850}{11950}Tak kde jsme skončili, martini, že??
{11975}{12099}Hej ja jsem 'Pikls', mužu sem přidat nějaký věci
{12100}{12199}Pikl,jo? tys vybral elektroworld??
{12200}{12324}To jsem přivez z domu.. Připomíná mi to domov...
{12325}{12349}Mixer to připomíná domov?
{12350}{12412}No jasně
{12425}{12474}Martini!
{12475}{12499}-Co to je?|-to je za matematickou soutěž..
{12500}{12616}Jee, to vypada jak robertek. Hej chlape, koukej, to je Robertek
{12675}{12739}Hej ej ej
{12825}{12899}Tady je tvuj Robertek
{12925}{13019}Tak Joshi, řekni mi něco o sobě..
{13025}{13174}No nevím... Jsem z Indiany, mam šestiletej program medicíny
{13175}{13313}-Ty se chceš učit jak na střední?? To fajn, mam pár kámošů co se učili.|-jo?
{13400}{13499}-Ooo je pěkná, dobrý výběr, zajdi s ní pokecat|-To asi nee..
{13500}{13574}Proč ne? Budeš tady jen tak sedět, než ji zbalí někdo jinej?
{13575}{13674}-aale, jsem v trenýrkách|-No a? Nemusíš se oblíkat, zavolám ji..
{13675}{13793}-Ne ne!|-Co... Mam ti přínýst nějaký kalhoty?
{13825}{13887}Můžeš?
{13975}{14124}To je Rachel Gilmore, je z New Yorku ráda píše...
{14125}{14247}-Odkud to víš?|-Album čerstvýho masa...
{14250}{14359}Prohlížím si ji při... ...už tři tejdny...
{14475}{14574}To Ridelin mýho bráchy, je dobrej na učení matiky a fyziky,
{14575}{14649}ale nezkoušejte s tim psát eseje, jinak nebudou dávat smysl
{14650}{14674}užijte si to
{14675}{14842}To jsou máminy dietní pilulky, udrží tě celou noc a pomáhá na cizí jazyky
{15075}{15158}-hezký křížek|-Díky
{15175}{15339}-Ty jsi katolička?|-Jo, chodila jsem na dívčí školu Svěceného srdce.
{15350}{15415}Miluju tě
{15475}{15599}Cau damy, zatim se nezname, ja jsem Cooper, a tohle je Josh
{15600}{15699}-Chodite na Delmana?|-Tohle je jejich pokoj Lucy
{15700}{15849}Fakt?|Ja jsem Lucy a tohle jsou moje kamošky, Kristen, řiká se to tak tam odkud jsi?
{15850}{15949}-Kde myslíš?|-No v ghetu..
{15950}{16044}Lucy musíme si něco vysvětlit..
{16225}{16324}-Hej, Ahoj, ty budeš Rachel, že?|-jo, odkud to víš?
{16325}{16449}-no jsi v albu|-Aaa ty ses učil album..
{16450}{16599}Ne, to kámoš, honil si nad ní...
{16600}{16681}-Co dělal?|-Ne, vážně
{16725}{16849}-Rachel pojď|-Chvilku, musim jít, snad se tu někde ještě uvidíme...
{16850}{16924}-A tak jo tak tak nie, myslim jo... Uvidime se někde.
{17105}{17225}-OK, tak zatim|-Rachel! ...Josh
{17400}{17546}-No to bylo.. Mel bys nás to naučit.|-Ale skončils, chlape..
{17875}{18007}-Cooper? tvoje ruka..|-O Bože, jsi v pořádku?
{18150}{18227}-Hej Joshi!|-Ahoj.
{18325}{18391}Promiňte
{18425}{18574}Tohle neni středoškolská biologie, jasne? Nebudeme přinášet lístky|
{18575}{18624}ani brouky, ale když přinesete čokoládku, tak se spolu budem bavit.
{18625}{18749}Je nezbytné, abyste se připravovali z uřčených materiálů|nebo jste ztraceni.
........