{617}{677}www.titulky.com
{697}{728}CHINA 859 A. D.
{728}{763}Po 241 letech vzkvétání,
{763}{821}začala Dynastie Tang upadat.
{821}{876}Císař je slabý a neschopný.
{876}{922}Jeho vláda, oslabena korupcí,
{922}{967}už nemá nad zemí žádnou moc.
{967}{1011}Lidé se bouří.
{1011}{1046}Od Vesnice k Vesnici
{1046}{1089}se vytváří hnutí odporu...
{1089}{1131}'Klan Létajících Dýk'.
{1131}{1171}V zemi Feng Tian,|poblíž hlavního města,
{1171}{1216}se Klan Létajících Dýk pohybuje jako stín,
{1216}{1256}krade bohatým a chudým dává,
{1256}{1293}a získává si tak úctu a podporu lidí.
{1293}{1331}A současně jsou nenáviděni|a obáváni se
{1331}{1366}jejich protivníky...
{1366}{1447}místními zástupci.
{1689}{1738}Kapitáne Leo, Kapitáne Jine.
{1738}{1819}Jdeme na obhlídku.
{1997}{2050}Zase bude práce.
{2073}{2122}Kancelář Provincie nám dala 10 dní
{2122}{2174}abychom chytili nového vůdce|'Létajících Dýk'.
{2174}{2216}Cože?
{2216}{2313}Vždyť nám trvalo 3 měsíce
{2313}{2362}zabít toho minulého.
{2362}{2445}10 dní? Nemožné.
{2469}{2551}Slyšel jsi o tom novém Pivoňkovém Pavilonu?
{2551}{2598}Ano.
{2598}{2665}Zná tě tam někdo?
{2665}{2758}Ne, ještě jsem tam nebyl.
{2759}{2811}Dobře, tak máme šanci.
{2811}{2864}Máš informace?
{2878}{2977}Podezříváme jednu tamní dívku,
{2977}{3031}že je členkou 'Létajících Dýk'.
{3041}{3111}Dobrá, prověřím to.
{3233}{3393}Tahejte. Více.
{3394}{3454}Přitáhněte více!
{3930}{4007}A je to.|Jsem vyčerpaný.
{4007}{4033}Madam!
{4033}{4058}Už jdu.
{4058}{4074}Madam.
{4074}{4127}Tady jsem.
{4181}{4248}Co pro vás mohu udělat, pane?
{4255}{4320}Slyšel jsem, že tu máte novou dívku.
{4320}{4402}Máte dobré informace.
{4451}{4495}Je hezká?
{4495}{4535}Krasavice.
{4535}{4587}Přiveďte ji.
{4999}{5103}Měl byste vědět jednu věc.
{5103}{5150}A to?
{5150}{5206}Ta dívka je slepá.
{5235}{5291}Slepá?
{5310}{5363}Tak to musí být zvláštní.
{5363}{5436}Jsem zvědavý.
{6431}{6543}Jak jsi přišla o zrak?
{6543}{6603}Narodila jsem se tak.
{6618}{6704}Proč by tady pracovala slepá dívka?
{6704}{6780}A proč by nemohla?
{6798}{6852}Pravda.
{6865}{6905}Jak se jmenuješ?
{6905}{6956}Mei.
{6972}{7032}Mei?
{7036}{7114}Každá dívka tady má jméno po květině.
{7114}{7190}Proč je tvé takové prosté?
{7190}{7296}Nechci s těmi dívkami soupeřit.
{7296}{7353}Jak to myslíš?
{7353}{7439}Zdejší ¨květinky¨ mají|k opravdovým hodně daleko.
{7439}{7527}Opravdové květy rostou v divočině.
{7580}{7629}Máš pravdu.
{7710}{7764}Pokud mě pobavíš,
{7764}{7842}vezmu tě tam,|kde rostou opravdové květiny.
{7902}{8001}V čem je tedy tvůj talent?
{8004}{8048}Tanec.
{8048}{8102}Pojď blíže.
{9299}{9353}Copak neznáš pravidla?
{10951}{11081}¨ Jediná kráska na Severu. ¨
{11081}{11213}¨ Nejkrásnější žena na Světě to věru. ¨
{11213}{11347}¨ Otevře oko a udělá gesto,|už přední padá celé město. ¨
{11347}{11483}¨ Podívá se znovu|a zruinuje celého národu. ¨
{11483}{11550}¨ Není žádného národu či města,
{11550}{11681}jakákoliv věc více hezká,
{11681}{11829}než je její krása. ¨
{12489}{12623}¨ Jediná kráska na Severu. ¨
{12623}{12754}¨ Nejkrásnější žena na Světě to věru. ¨
{12754}{12889}¨ Otevře oko a udělá gesto,|už přední padá celé město. ¨
{12889}{13022}¨ Podívá se znovu|a zruinuje celého národu. ¨
{13022}{13090}¨ Není žádného národu či města,
{13090}{13226}jakákoliv věc více hezká,
{13226}{13448}než je její krása. ¨
{13669}{13761}Prosím přestaňte, pane.
{13762}{13787}Jděte pryč.
{13787}{13846}Co se děje?
{13846}{13899}Já vám to vysvětlím.
{13899}{13941}Tahle dívka je mladá a nezkušená.
{13941}{13984}Prosím odpusťte jí.
{13984}{14023}Odveďte ji.
{14023}{14043}Jdi pryč.
{14043}{14073}Odveďte ji
{14073}{14118}Přestaňte!
........