{48}{86}Proč vane vítr?
{110}{180}Aby zametl stopy tam,|kudy jsme šli,
{208}{324}aby nikdo nevěděl, že jsme ještě|živí.
{396}{511}Dávno tomu, nikdo už neví,|jak se v historii vedly
{534}{616}války mezi Světlem a Tmou..
{644}{693}Jak se prolévala krev,
{732}{860}Jak nevydrželo srdce Velikého|Džasara a ten začal válku.
{922}{1022}A v budoucnu, kdy bude noc delší než|den,
{1044}{1166}přijde nový Velký a svět se|ponoří do tmy
{1188}{1328}a nic tomu nemůže zabránit,|kromě věštecké křídy.
{1366}{1470}Je ukryta v nedobytné|pevnosti,
{1480}{1624}a každý kdo pro ni přišel vstupními|vraty, zahynul v nekonečném|labyrintu.
{1644}{1691}A tak to bylo vždycky.
{1712}{1782}..Dokud nepřišel Tamerlan
{1800}{1824}No tak!
{1862}{1971}Severní Uran, armáda Tamerlana.
{5312}{5372}Zadrž.
{5412}{5534}Zadrž, neudělal jsem ti nic špatného.
{5590}{5651}Mel je tam.
{6025}{6149}Vítej Tamerlane, tvrdý a nepřemožitelný.
{6160}{6205}Já budu rozhodovat o osudu světa.
{6315}{6401}Ty neovlivníš ani svůj osud.
{6669}{6675}Co mám napsat?
{6675}{6730}Co mám napsat?|A co bys chtěl??
{6735}{6899}Žít!!
{6765}{6883}Tak to napiš
{7094}{7182}Mel je tam.
{7319}{7426}Ty už jsi mi tohle říkal.
{7806}{7924}V té době Tamerlan Veliký neukončil|utrpení nevinných.
{7976}{8003}Zajímavé, že?
{8024}{8097}Stážistko Nazarová, vraťte prosím|zpět tu knihu.
{8162}{8222}Víte, mne zajímá pouze|pravdivá skutečnost.
{8238}{8284}Aha, nechcete si mne udobřit?
{8300}{8326}Dejte pryč to koleno, prosím.
{8350}{8399}Poslyšte, proč jste ke mně pořád|tak hrubý?
{8410}{8455}Pořád. Uhněte s kolenem, prosím!
{8890}{8926}Mám hlad.
{8944}{9026}Můžu objednat stůl v restauraci.
{9050}{9080}V jaké restauraci?
{9100}{9124}Davon. V Kitajské.
{9140}{9159}V Kitajské?
{9194}{9257}Chci. Zítra v šest. Ne v sedm.
{9274}{9299}Ano?|-Ano.
{9336}{9366}Já to objednám.
{9380}{9401}Objednejte.
{9412}{9436}Pokud se nic nestane.
{9452}{9501}V-D-N-CH, kdo je blízko V-D-N-CH?
{9528}{9576}Goroděcký, jsem pět minut od ní.
{9590}{9634}Došlo k napadení člověka.
{9670}{9772}Opět jde o starší ženu:|bodnutí dlouhou jehlou|
{9794}{9834}zezadu
{9846}{9930}jehla vnikla pod lopatkou do hlavní|tepny
{9988}{10020}Co se to..
{10088}{10107}Co se to..
{10124}{10189}Pachatel vysává pomocí kapiláry|ženinu krev.
{10276}{10336}Totožnost pachatele se nepodařilo|zjistit.
{10350}{10384}Buďte opatrný, pachatel je nebezpečný.
{10398}{10453}Já tam nemohu jet, mám sebou stážistu.
{10562}{10620}1485, rozumím, vyrážíme.|Co to děláš!
{10636}{10682}Děkuji Antone, věděla jsem,|že neodmítneš.
{10692}{10739}Léty se množí. Bude jich devět.
{10848}{10901}Za soumraku beze mne nikam nechoď.|Rozumíš?
{10918}{10936}Jo.
{10950}{11034}Pohybuj se opatrně, zhluboka dýchej.|V této oblasti není radno se příliš zdržovat!
{11050}{11068}A co tam je?
{11084}{11103}Nevím, nikdy jsem tam nebyl.
{11116}{11143}Říká se, že tam jsou komáři...
{11154}{11197}Tam komáři nežijí.
{11210}{11245}Ale Boris Ivanovič říkal - komáři.
{11256}{11289}Pokud to Boris Ivanovič říkal, tak je to pravda.
{11310}{11455}Koukni, takhle se používá baterka. Tenhle|knoflík..
{11468}{11495}Skrz okno..
{11854}{11878}To je ona!
{11920}{11939}Světo!
{11958}{11980}Světo!
{12044}{12070}Světo!
{12092}{12132}Co to děláš, ksakru?
{12158}{12180}Světo!
{12208}{12247}Říkal jsem ti, abys vylézala z auta?
{12258}{12289}Proč na mně zase křičíš?
{12302}{12416}Něco mám pod lopatkou,|někdo mně.. jehlou..jehličkou..
{12452}{12509}jak jsem se naklonila..
{12560}{12593}Upír!
{12608}{12632}Stůj
{12648}{12682}Zastav! Stůj!
{12706}{12730}Světo!
{12746}{12803}Počkejte ano? Stůj! Já teď, já teď..
{12830}{12874}Co to.. všichni utekli!
{12888}{12917}Uhněte! Uhněte!
{12978}{13007}Uhněte! Uhněte!
{13032}{13057}Světo!
{13150}{13174}Stůj!
{13512}{13567}Stůj! Zastav!
{13586}{13614}Stůj!
{14784}{14824}Stůj!
{14852}{14905}Stůj! ... Stůj!
{15256}{15317}Zpátky!
{15388}{15436}Pojď tudy!
{15556}{15584}Skrč se!
{15608}{15647}Skrč se!
........