1
00:01:01,859 --> 00:01:05,779
Ľudia sa mi vždy zdôverovali
so svojimi tajomstvami.

2
00:01:05,899 --> 00:01:08,979
Ale komu sa zdôverím ja?

3
00:01:09,099 --> 00:01:12,059
Len tebe.

4
00:01:13,099 --> 00:01:17,579
ZÁPISKY O ŠKANDÁLE

5
00:01:43,619 --> 00:01:46,819
Prvý deň nového školského roka.

6
00:01:48,379 --> 00:01:51,739
Prichádzajú tunajší
pubertálni proletári.

7
00:01:51,899 --> 00:01:54,299
Budúci inštalatéri, predavači...

8
00:01:54,419 --> 00:01:57,659
...a nepochybne aj teroristi.

9
00:02:00,499 --> 00:02:04,219
Kedysi sme u nich nachádzali
cigarety a porno.

10
00:02:04,339 --> 00:02:07,219
Teraz nože a drogy.

11
00:02:09,739 --> 00:02:12,259
Tomu sa hovorí vývoj.

12
00:02:18,299 --> 00:02:21,139
Pani Hartová, výtvarná výchova.

13
00:02:21,259 --> 00:02:24,699
V roku 1517, Martin Luther pribil
svojich 95 téz proti odpustkom

14
00:02:24,859 --> 00:02:28,539
na dvere kostola
vo Wittenbergu...

15
00:02:33,699 --> 00:02:35,499
Ježibaba.

16
00:02:43,859 --> 00:02:47,419
Než začneme, tí, ktorí neodovzdali
svoje súhrnné správy,

17
00:02:47,539 --> 00:02:49,739
prosím vás, podate mi ich.

18
00:02:49,859 --> 00:02:52,019
Vďaka, Bill.
Ďakujem, Mary.

19
00:02:52,139 --> 00:02:54,899
Ďakujem, John.
Ďakujem, Elaine.

20
00:02:55,019 --> 00:02:58,619
Stretli ste už našu novú výtvarníčku,
Shebu Hartovú?

21
00:02:58,739 --> 00:03:01,619
- Zdravím.
- Poprosil som ju, aby sa k nám dnes pridala.

22
00:03:01,779 --> 00:03:04,379
Ako iste viete, považujem výtvarnú výchovu

23
00:03:04,539 --> 00:03:07,779
........