1
00:00:01,876 --> 00:00:07,090
Pro verzi Amityville 3-D (1988) DVDRip [Anaglyph 3D] XviD =STR=
přeložil a načasoval

2
00:00:07,143 --> 00:00:09,228
Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \\\

3
00:04:03,160 --> 00:04:04,360
Dobrý večer.

4
00:04:24,440 --> 00:04:26,798
Jste si jistý, že to není nebezpečné?

5
00:04:27,599 --> 00:04:30,159
Myslím po tom všem, co se stalo v tomto domě.

6
00:04:30,679 --> 00:04:32,240
Vyvražděná rodina.

7
00:04:32,400 --> 00:04:35,560
Zlo nebo dobro leží jen na naší zodpovědnosti.

8
00:04:55,960 --> 00:04:57,520
Můžeme začít?

9
00:05:13,960 --> 00:05:16,599
Koncentrujte se na vaše dítě.

10
00:05:18,200 --> 00:05:20,840
Zavolejte ho, paní Baxterová.

11
00:05:22,479 --> 00:05:24,758
Dejte mu vědět, že jste tady.

12
00:05:28,758 --> 00:05:30,200
Ricky.

13
00:05:32,000 --> 00:05:33,200
Ricky.

14
00:05:34,399 --> 00:05:36,560
Ricky, tady je máma.

15
00:05:38,080 --> 00:05:39,680
Slyšíš mě?

16
00:06:24,680 --> 00:06:27,440
Nemůžu dýchat.

17
00:06:29,200 --> 00:06:30,799
Už dost.

18
00:06:33,679 --> 00:06:35,640
Ona není dobrá.

19
00:06:37,878 --> 00:06:39,479
Ubližuje.

20
00:06:40,080 --> 00:06:41,680
Pomoc.

21
00:06:42,199 --> 00:06:43,599
Pomoz mi.

22
00:06:53,440 --> 00:06:55,960
Dítě to překonalo.

23
00:06:57,679 --> 00:07:00,960
Dítě to překonalo v ohni.

24
00:07:03,719 --> 00:07:06,680
Nyní již má pokoj.

25
00:07:11,839 --> 00:07:13,200
........