{135}{195}www.titulky.com
{215}{415}Překlad Marty|Korekce Mailo
{590}{757}Vetřelci vs. Predátor 2
{3951}{3991}Jenom nespěchej.
{4018}{4061}Tak...
{4407}{4459}Tati, tati! Tady to je.
{4535}{4618}Zpomal, Same.
{5472}{5554}Pojď, musíme to ukázat šerifovi.
{5723}{5790}Pojďme. Jdi!
{5949}{5984}Utíkej!
{6136}{6182}Jsi v pohodě?
{6199}{6219}Zůstaň ležet.
{6450}{6503}Mám strach.
{6881}{6915}Pozor!
{7252}{7286}Tati!
{7539}{7577}Tati?
{10461}{10508}Jak se vede, Dallasi?
{10515}{10546}Eddie.
{10565}{10612}Pojď, svezu tě.
{11013}{11121}Většinou sedávám vzadu.|Párkrát jsme tam seděli spolu.
{11152}{11197}Máš práci?
{11204}{11253}Proč? Ty nabíráš?
{11279}{11352}Dalo mi práci přesvědčit|lidi, že na tuhle nejsi.
{11361}{11412}Ale poptám se ti.
{11421}{11460}Cením si toho.
{11492}{11572}Vídáš mého bratra?
{11587}{11659}Víc, než bych si přál.
{11851}{11890}Musíš mít tu čepici!
{11910}{12045}Nutíš mě do toho, jen proto, že ti manažer|řekl, že ji při rozvážce musíme mít.
{12062}{12176}Tuhle práci máš jen proto, že mě tvoje|studijní poradkyně prosila, ať ti ji dám.
{12192}{12267}A nebylo to tím,|že to byla kočka?
{12318}{12381}Watercrest 1427.
{12414}{12494}Tam nemůžu. Ať tede Berry.
{12494}{12605}Tohle není demokracie.|Koukej mazat nebo máš padáka.
{12723}{12777}A nasaď si tu čepici!
{12902}{13014}Tady R310, prověřujeme|kanalizaci u čtvrté křižovatky.
{13032}{13062}Rozumím, R310.
{13849}{13985}Harry, pořád vám to říkáme,|ať sem nelezete.
{14006}{14070}Nerad to dělám,|ale půjdete se mnou.
{14076}{14141}Jenom dojdu pro psa.
{14163}{14193}Butchi!
{14248}{14277}Butchi!
{14305}{14337}K noze, chlapče.
{14347}{14369}Co to máš?
{14451}{14471}Ježíši!
{14524}{14571}Šerife?
{15932}{15962}Ahoj Ricky.
{15972}{16009}Ahoj Jesse.
{16016}{16046}Pojď dál.
{16088}{16126}Něco k pití?
{16144}{16163}Ne, díky.
{16172}{16213}Hezkej kostým.
{16218}{16279}Není Halloween v říjnu?
{16309}{16362}Ta párková pizza je pro tebe?
{16395}{16448}Peněženku mám v kuchyni.
{16579}{16660}Promiň, občas je to debil.
{16681}{16777}No jo, ty sis vždycky uměla|vybrat chlapa, Jess.
{16778}{16828}Prozradím ti tajemství.
{16829}{16898}Brzy dostane padáka.
{16924}{16988}Padáka, to je dobrý.
{17004}{17048}Kolik ti dlužím?
{17099}{17138}53,50.
{17163}{17195}Drobné si nech.
{17238}{17263}Díky.
{17304}{17349}Měj se.
{17710}{17769}Dale, přestaň!
{17777}{17842}Stálo ti to za ten vtip?
{17847}{17915}- Neodpovíš?|- Nech ho být!
{18042}{18076}Vrať mi klíče.
{18173}{18260}Do třiceti minut je|určo najdeš, debile.
{18261}{18336}- Jdeme.|- Zmrde.
{18536}{18573}Pojď Jess!
{19961}{20067}- Rayi, našel jsi něco?|- Ne, parkuje někdo na křižovatce?
{20107}{20159}Auto Buddyho Bensona.
{20160}{20191}Proboha Eddie.
{20192}{20247}Většinou jezdí se svým klukem.
{21112}{21140}Tati?
{22210}{22313}Ahoj. Tolik se mi stýskalo.
{22341}{22378}- Hrozně vyrostla.|- Já vím.
{22382}{22412}- Ahoj.|- Ahoj.
{22416}{22472}Konečně jsi doma.
{22530}{22588}Je to tak dlouho.
{22609}{22649}Chceš pomoct?
{22707}{22766}Ty jsou pro mě?
{22845}{22899}Nelíbí se ti?
{22913}{22981}Neblázni. Jsou perfektní.
{23007}{23068}Potom ti ukážeme,|jak fungujou, jo?
{23559}{23619}Problém s dveřmi?
{23680}{23716}Kdy ses vrátil?
{23724}{23748}Dneska.
{23751}{23783}Co to máš s obličejem?
{23836}{23880}- Promluvíme si později.|- Ricky.
{23932}{23980}- Později. - Pokecáme teďka.|- Nesahej na mě.
{23980}{24061}- Dej ze mě ty posraný ruce!|- Co se ti stalo s obličejem?
{24096}{24163}Dale Collins a jeho partička.
{24164}{24223}Hodili mi klíčky do kanálu.
{24251}{24298}Dej mi tu pálku.
{24323}{24399}- Co tady děláš?|- Ricky, nebudu se tě doprošovat!
{24400}{24445}Dej mi tu zasranou pálku!
{24612}{24632}Pojď.
........