1
00:00:27,000 --> 00:00:30,600
Tohle je příběh před dlouhou dlouhou dobou...

2
00:00:30,800 --> 00:00:34,000
... kdy svět právě začínal.

3
00:04:40,080 --> 00:04:42,000
A mladý svět.

4
00:04:42,200 --> 00:04:45,680
A svět brzkého času.

5
00:04:46,000 --> 00:04:49,680
A tvrdý, nepřátelský svět.

6
00:05:19,000 --> 00:05:22,280
Kde zvíře sedí a čeká.

7
00:05:33,400 --> 00:05:36,880
Aby zabíjel pro přežití.

8
00:06:11,400 --> 00:06:15,680
A muž.
Více než zvíře, je prohnanější.

9
00:06:52,080 --> 00:06:54,200
Je tam mnoho lidí

10
00:06:54,400 --> 00:06:57,400
Několik kmenu roztroušených
napříč divočinou.

11
00:06:57,600 --> 00:07:02,200
Nikdy se neodváží daleko, nevědomí
o existenci dalších kmenu.

12
00:07:02,400 --> 00:07:05,400
Tak zaměstnáni jejich vlastními životy
bez zvídavosti.

13
00:07:05,600 --> 00:07:08,480
Příliž vyděšeni neznámou
krajinou.

14
00:07:08,800 --> 00:07:12,800
Jejich zákony jsou jednoduché.

15
00:07:13,000 --> 00:07:15,800
Tohle je Akhoba,
vudce kmene Kamene.

16
00:07:24,800 --> 00:07:29,280
A tohle jsou jeho synové,
Sakana a Tumak.

17
00:07:29,600 --> 00:07:32,400
Mezi nimi není žádná láska.

18
00:07:32,600 --> 00:07:35,280
...a to je náš příběh...

19
00:07:35,280 --> 00:07:39,000
www.titulky.com


















........