1
00:00:02,635 --> 00:00:06,230
TITULKY BY ESOON

2
00:00:29,329 --> 00:00:31,559
Nic není inspirujícího,

3
00:00:31,664 --> 00:00:34,599
než příběh o sportovní legendě.

4
00:00:34,701 --> 00:00:38,364
Ale příběh je
o jiném chlápkovi...

5
00:00:38,471 --> 00:00:40,206
O propadákovi.

6
00:00:40,840 --> 00:00:43,866
A jak uvidíte,
dokonce i selhání má šampiona.

7
00:00:43,977 --> 00:00:45,376
Jeho jméno?

8
00:00:45,478 --> 00:00:46,911
Lambeau Fields.

9
00:00:47,013 --> 00:00:48,446
Pro mě, je to hrdina,

10
00:00:48,548 --> 00:00:50,379
inspirace a přítel.

11
00:00:50,483 --> 00:00:52,178
Pro zbytek světa,

12
00:00:52,285 --> 00:00:55,311
je nejhorší trenér
v dějinách sportu.

13
00:00:55,422 --> 00:00:56,719
Hej, Billy!

14
00:00:56,823 --> 00:00:58,154
Bucknere!

15
00:00:58,258 --> 00:00:59,384
Co?

16
00:00:59,492 --> 00:01:00,652
Jaké tropické ovoce je

17
00:01:00,760 --> 00:01:01,954
na šest písmen?

18
00:01:02,062 --> 00:01:03,427
Teď ne.

19
00:01:03,530 --> 00:01:05,395
Myslím,
že to může být "banana"!

20
00:01:05,498 --> 00:01:07,056
Možná. Ticho.

21
00:01:07,167 --> 00:01:08,759
Nebo "papaya"!

22
00:01:08,868 --> 00:01:10,836
Toto je World Series, člověče,
jsi blbej?

23
00:01:10,937 --> 00:01:13,337
Odpaluje pomalu na první metu.

24
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
Prošlo to Bucknerovi mezi nohama!
........