{114}{174}www.titulky.com
{194}{254} Titulky upravil|FoLdO
{264}{294}Volám sa Alice.
{320}{380}Pracovala som pre korporáciu Umbrella.
{384}{459}Najväčšiu a najvplyvnejšiu|komerčnú firmu na svete.
{491}{616}Bola som veliteľom ochranky|v tajnom zariadení nazývanom... Úľ.
{651}{781}Veľké podzemné laboratórium k vývoju|experimentálnych biologických zbraní.
{808}{836}Ale stala sa nehoda.
{852}{921}Vírus unikol a všetci zomreli.
{962}{1059}Problém bol,...|že nezostali mrtví.
{1117}{1163}T-Virus oživil ich telá.
{1276}{1386}Ale ja som prežila a so mnou ešte jeden človek,|ekológ menom Matt.
{1400}{1455}Keď sme utekali,|chytili nás vedci Umbrelly.
{1474}{1504}Rozdelili nás.
{1528}{1598}- Mutuje.|Chcem ho do programu Nemesis.|- Matte!
{1693}{1733}Vezmite ju do zariadenia v Racoon City.
{1760}{1840}A zostavte tým.|Znovu otvoríme Úl.
{1848}{1898}Chcem vedieť, čo sa tam dole stalo.
{1937}{1982}Mysleli sme, že sme to najhoršie prežili.
{2087}{2117}Ale mýlili sme sa.
{2200}{2201}R
{2201}{2202}RE
{2202}{2203}RES
{2203}{2205}RESI
{2205}{2206}RESID
{2206}{2207}RESIDE
{2207}{2208}RESIDEN
{2208}{2209}RESIDENT
{2209}{2210}RESIDENT E
{2210}{2212}RESIDENT EV
{2212}{2213}RESIDENT EVI
{2213}{2276}RESIDENT EVIL
{2276}{2277}RESIDENT EVIL|A
{2277}{2278}RESIDENT EVIL|AP
{2278}{2279}RESIDENT EVIL|APO
{2279}{2280}RESIDENT EVIL|APOC
{2280}{2281}RESIDENT EVIL|APOCA
{2281}{2282}RESIDENT EVIL|APOCAL
{2282}{2283}RESIDENT EVIL|APOCALY
{2283}{2284}RESIDENT EVIL|APOCALYP
{2284}{2285}RESIDENT EVIL|APOCALYPS
{2285}{2294}RESIDENT EVIL|APOCALYPSE
{2294}{2345}RESIDENT EVIL|APOCALYPSE
{2372}{2462}SLEDUJETE KANÁL RACOON 7,|A TERAZ NAJAKTUÁLNEJŠIE POČASIE|UVÁDZA TERRY MORALES
{2466}{2586}Je 6:10 ráno a teplota už|stúpla na 33 stupňov celsia.
{2592}{2649}Nečakaná vlna horúčav pokračuje ďalej.
{2653}{2763}V Racoon City bude i naďalej krásne alebo bez mrakov|a povieva ľahký vánok zo západu.
{2765}{2895}A ako špeciálny bonus len pre Vás|máme zprávu o smogu o hodnote 0.7.
{2896}{3026}To je v túto ročnú dobu rekordne nízko,|dobrá správa pre všetkých kardiatikov a astmatikov.
{3034}{3114}Vyzerá to, že dnes bude|ďalší krásný deň.
{3120}{3228}Zostaňte snami, po reklamách|sa pozrieme na vaše|najoblúbenejšie miesta pre rekreáciu.
{3340}{3375}VSTUP DO ÚLU
{3376}{3460}VSTUP DO ÚLU|PODZEMIE RACOON CITY
{3525}{3535}PRÍSTUP K JADRU ÚLU|VLOŽTE IDENTIFIKAČNÝ KÓD:|*
{3535}{3545}PRÍSTUP K JADRU ÚLU|VLOŽTE IDENTIFIKAČNÝ KÓD:|**
{3545}{3555}PRÍSTUP K JADRU ÚLU|VLOŽTE IDENTIFIKAČNÝ KÓD:|***
{3555}{3565}PRÍSTUP K JADRU ÚLU|VLOŽTE IDENTIFIKAČNÝ KÓD:|****
{3565}{3575}PRÍSTUP K JADRU ÚLU|VLOŽTE IDENTIFIKAČNÝ KÓD:|*****
{3575}{3585}PRÍSTUP K JADRU ÚLU|VLOŽTE IDENTIFIKAČNÝ KÓD:|******
{3598}{3618}PRÍSTUP POVOLENÝ
{3927}{3972}Hazardný tím,|pokračujte.
{4248}{4273}Pane?
{4369}{4420}KONTAMINÁCIA VIROM T|- A sakra!
{4429}{4460}KONTAMINÁCIA VIROM T
{4836}{4884}MOST RAVEN GATE
{4885}{4945}MOST RAVEN GATE|HLAVNÝ VJAZD DO RACOON CITY
{5454}{5513}Prepáčte madam.|Stala se nehoda.
{5676}{5712}MENO: Dr. Charles ASHFORD
{5713}{5793}MENO: Dr. Charles ASHFORD|MIESTO POBYTU:|128 Landor Road RC 99JB
{5800}{5840}NAJVYŠŠIA PRIORITA PRE ZÁCHRANU
{6036}{6081}Prepáčte pane.|Stala se nehoda.
{6130}{6192}- Ako veľmi to je zlé?|- Musíte s nami.
{6207}{6267}- Musím pre svoju dcéru.|- O to už bolo postarané, pane.
{6274}{6350}Čo to robíte? Nerozumiete mi.|Ona už odišla do školy.
{6814}{6929}ZÁKLADNA ŠKOLA V RACOON CITY
{7420}{7542}Tu U-Gama 7|Evakuácia dokončená.|Len sme stratili kontakt s Gama 12.
{8048}{8116}O 13 HODÍN NESKÔR
{8222}{8327}POLICAJTKA S.T.A.R.S.|Jill Valentine degradovaná
{8420}{8456}Potrebujeme okamžité posily!
{8472}{8624}Stále nieje žiadne vysvetlenie|pro túto vlnu násilia a zabíjania,|čo se tiahne mestom.
{8718}{8789}Jedna vražda za druhou|a neberie to konca.
{8815}{8840}Potrebujeme okamžité posily!
{8913}{9003}Všetok policajný personál je|ihneď povolaný späť do služby.
{9188}{9228}Pozrite se na neho!|Čo to s ním je!
{9500}{9556}- Nestielajte! Je naša.|- Valentinová!
{9558}{9618}- Sú nakazení.|- Dajte niekto dole zo mňa tu kurvu!
{9647}{9689}Hovorila som vám.|Strielajte do hlavy.
{9701}{9734}Prosím, dajte ju niekto dole.
{9816}{9846}Nie nie, nestrielajte!
{9871}{9928}Odchádzam z mesta.|Doporučujem vám to isté.
{9977}{10068}Máme správy, že korporácia Umbrella|rozostavuje vojakov na príjazdových cestách.
{10376}{10399}>> aktivácia projektu ALICE <i>aktivované</i>|..|..
{10400}{10429}>> aktivácia projektu ALICE <i>aktivované</i>|PODÁVANIE SEDATÍV .. ODSTAVENIE|..
{10430}{10459}>> aktivácia projektu ALICE <i>aktivované</i>|PODÁVANIE SEDATÍV .. ODSTAVENIE|UMELÉ VYŽIVOVNANIE .. ODSTAVENIE
{10460}{10530}>> aktivácia projektu ALICE <i>aktivované</i>|PODÁVANIE SEDATÍV .. ODSTAVENIE|UMELÉ VYŽIVOVNANIE .. ODSTAVENIE
{11986}{12056}The Racoon City Times|MRTVÍ KRÁČAJÚ!
{12524}{12605}- Mesto je kompletne uzavreté, pane|Naši vojaci strážia všetky východy.
{12609}{12659}Jediná cesta von je cez tento most.
{12661}{12727}VŠETCI OBČANIA MUSIA|PREJSŤ LEKÁRSKÝM SKENOM
{12736}{12761}Pane!
........