1
00:00:00,298 --> 00:00:53,568
Český překlad - převážně z odposlechu:
xxlukas (xxlukas@seznam.cz)

2
00:01:09,162 --> 00:01:10,356
Fay?

3
00:01:13,399 --> 00:01:14,366
Jsi v pořádku?

4
00:01:15,969 --> 00:01:18,096
Bojím se.

5
00:01:18,972 --> 00:01:20,439
Proč?

6
00:01:20,507 --> 00:01:22,099
Stalo se něco?

7
00:01:23,176 --> 00:01:25,007
Bojím se o svého syna.

8
00:01:30,817 --> 00:01:32,284
Je mu čtrnáct.

9
00:01:37,657 --> 00:01:40,353
O chlapcích se ví,
že se přes to dostanou.

10
00:01:40,426 --> 00:01:42,553
Bojím se, že až vyroste bude...

11
00:01:45,064 --> 00:01:46,463
víte...jako jeho otec.

12
00:01:47,934 --> 00:01:49,526
Vím, vím myslíte si,
odpouštějte lidem.

13
00:01:49,602 --> 00:01:51,729
Nikdo není dokonalý, nikdo není dokonalý.

14
00:01:51,804 --> 00:01:53,431
Ale odpoustila jsem mu.

15
00:01:55,074 --> 00:01:57,599
Vždycky.

16
00:01:57,677 --> 00:01:59,167
To je můj problém.

17
00:02:00,480 --> 00:02:04,007
Stejně,
kdo byl vlastně henry Henry?

18
00:02:05,685 --> 00:02:07,653
Žili jsme spolu sedm let,

19
00:02:07,720 --> 00:02:09,711
měli dítě, sdíleli jeden domov,

20
00:02:09,789 --> 00:02:11,780
a ani nevím odkud je.

21
00:02:11,858 --> 00:02:14,793
Myslím, že ho musíš hodně postrádat.

22
00:02:14,861 --> 00:02:16,761
Oh.

23
00:02:16,829 --> 00:02:18,421
Omluvte mě.

24
00:02:19,732 --> 00:02:21,757
Ahoj, tady Fay.

........