1
00:00:00,879 --> 00:00:09,979
titulky přečasoval: xPepsa

2
00:00:53,194 --> 00:00:56,918
KONEC 18. STOLETÍ

3
00:00:58,480 --> 00:01:02,324
VĚK ROZUMU

4
00:01:03,967 --> 00:01:06,124
STŘEDA

5
00:01:38,564 --> 00:01:41,085
Pomoz mi.

6
00:02:18,564 --> 00:02:20,964
ZÁSOBY DOCHÁZEJÍ

7
00:02:21,124 --> 00:02:24,530
BRAŇTE REPUBLIKU

8
00:02:24,690 --> 00:02:27,291
KDO NEJÍ, ŠETŘÍ POTRAVINY

9
00:02:27,452 --> 00:02:30,737
DOBRODRUŽSTVÍ
BARONA PRÁŠILA

10
00:02:30,898 --> 00:02:34,419
HENRY SALT & SYN, HERCI

11
00:02:40,024 --> 00:02:43,672
DCERA

12
00:03:13,102 --> 00:03:17,903
Když slunce vyjde
nad Sýrový ostrov, -

13
00:03:18,063 --> 00:03:21,270
a v houští uzenek
se dlouží stíny, -

14
00:03:21,429 --> 00:03:24,435
v medovém lese
zlátnou pavučiny -

15
00:03:24,597 --> 00:03:28,196
a v lánech lososů
se ranní mlha sráží ...

16
00:03:28,358 --> 00:03:33,238
Já, baron Prášil,
jsem v celém světě známý, -

17
00:03:33,404 --> 00:03:38,407
že mluvím pravdu, celou pravdu
a nic než pravdu ...

18
00:03:44,415 --> 00:03:47,416
Utáhni to!
Tak stůj klidně.

19
00:03:47,576 --> 00:03:53,902
Jak z tebe má být herečka,
když jsi celá rozklepaná?

20
00:03:54,061 --> 00:03:57,509
... v mé rodné zemi ...

21
00:04:00,469 --> 00:04:03,275
... ve snaze povznést -

22
00:04:03,434 --> 00:04:09,640
mé provinční, omezené
a malověrné krajany.

23
00:04:09,802 --> 00:04:13,521
........