{0}{1}'Twin Peaks odc. 16 (2009)' kraps v3.5 19.08.05|www.titulky.com
{3}{206}Twin.Peaks.16_2x09_Arbitrary.Law.[DivX 5.0 - Gorehound].avi, 342 MB, 720x576, 00:44:35 sec., 25.00 fps
{3675}{3773}Je to práce toho samého démona, co zabil Lauru.
{3775}{3873}Více zpráv. Písmeno O pod nehtem Maddyina prsteníku
{3875}{3973}- V pravé dlani držela chlupy ze srsti.|- Jaké srsti?
{3975}{4098}Z bílé lišky. Srst byla nasáklá formaldehydem.|Pochází z mrtvého vycpaného zvířete.
{4100}{4180}Musím si zavolat.|Leland může dát na vědomí rodině Maddy.
{4181}{4273}Harry, nikam nevolej.|Potřebuji 24 hodin.
{4275}{4348}- Na co?|- Na dokončení všeho.
{4350}{4413}Cooper...
{4450}{4518}Jedna úvaha.
{4525}{4579}Nemám ponětí, kam tohle všechno míří,
{4581}{4649}Ale jen ty víš,|na kterou strunu zahrát.
{4651}{4710}Jdi za svojí vizí,|dokavaď tě provází.
{4712}{4771}Stůj na hraně sopky|Zůstaň sám a tanči svůj tanec
{4773}{4908}Jen najdi to zvíře,|než znovu kousne.
{4910}{4961}Bože pomoz mi,|nevím kde mám začít.
{4962}{5113}Jsi na cestě.|Neptej se, kam tohle vede.
{5330}{5449}- Myslela jsem, že se tě nedočkám.|- Byl jsem se projet.
{5450}{5524}Motor zněl jako tisíc zpívajících lidí.
{5525}{5568}O čem zpívali?
{5570}{5610}O čem myslíš?
{5611}{5703}O minulé noci.|Mohli by zpívat o minulé noci
{5705}{5783}Něco pro tebe mám.
{5855}{5915}Otevři to.
{6055}{6203}Nevěděl jsem jakou velikost mám vzít. A to děvče v klenotnictví mělo opravdu velké ruce.
{6205}{6292}Ale sedí. Perfektní.
{6405}{6514}- Jen jsem si myslel, že můžeme být stále spolu.|- Vážně?
{6530}{6631}- Jestli souhlasíš.|- To je dokonalé.
{7005}{7078}Jaký ptáci snášejí taková to vajíčka?
{7080}{7153}Chceš říct, že ti nechutnají?
{7155}{7253}ještě chvíli,a najdu připínáček.
{7255}{7353}Mami, můžeš někdy říct něco milého?
{7355}{7428}Zkouším to tvrdě.|Zkouším to tak tvrdě.
{7430}{7503}A nic ti není dost dobré.
{7505}{7603}A oprav mě, nic co jsem udělal nebylo dost dobré pro tebe.
{7605}{7724}To není pravda. Nebídka je velmi slušná. žertuju.
{7780}{7909}Popravdě, dám ti radu.|jestli chceš udělat vážně nezapomenutelnou omeletu,
{7930}{8038}dej do ní bílou telecí klobásu a hříbky.
{8055}{8145}Díky. Jdu sbírat houby.
{8255}{8322}J'ai une...
{8355}{8460}"J'ai une ame solitaire."
{8505}{8613}- "J'ai une ame..."|- Co jsi říkal?
{8630}{8707}Nic. Ahoj, Donna.
{8730}{8828}- Ahoj, James.|- Co jsi říkal?
{8830}{8899}- To je francouzsky.|- Vím. Řekni mi to.
{8900}{8940}Donno, co se děje?
{8952}{9059}"J'ai une ame solitaire."
{9130}{9203}- Znáš paní Tremond?|- Koho?
{9205}{9303}Paní Tremond. Její vnuk|se zajímá o magii. On to říkal.
{9305}{9388}Ale to je od pana Smitha.
{9405}{9527}- Harold?|- Zanechal větu na rozloučenou
{9530}{9631}Víš, to znamená: "Jsem osamělá duše.
{9655}{9748}Musím nejít agenta Coopera.
{9755}{9844}Donna, co se děje? Hej!
{9880}{9964}J'ai une ame solitaire.
{10030}{10128}Paní Tremondová byla ta, která mi řekla o Haroldu Smithovi.
{10130}{10259}Má vnuka a on mi to řekl.Ta samá slova zanechal Harold Smith na rozloučenou.
{10260}{10307}Možná to ten chlapec řekl Haroldovi?
{10308}{10377}Ne, Haroldův svět|byl v jeho slovech.
{10380}{10502}Ta věta má být zprávou.|Vše to vede zpátky sem.
{10555}{10703}Ta stařenka. Mohl to být ten druhý,|když její vnuk tu není.
{10705}{10803}- Můžu vám pomoct?|- Je paní Tremondová doma?
{10805}{10928}- Já jsem paní Tremondová.|- Musela jsem mluvit s vaší matkou.
{10930}{11028}Moje matka? Zemřela před třemi lety.|Žiju tu sama, drahoušku.
{11030}{11128}Ne, byla tady|Mluvila jsem s ní i jejím vnukem, byl tu taky.
{11130}{11228}- Ale já nemám děti.|- Byl tu! Oba tu byli!
{11230}{11328}- Donna, raději půjdem.|- Donna? Donna Hayward?
{11330}{11403}- Jo.|- Chviličku.
{11405}{11503}- Nikdy předtím jsem jí tu neviděla.|- Myslel jsem, že tu rozvážíš jídlo.
{11505}{11603}To ráno po smrti chudáka Harolda, jsem toto našla ve své schránce.
{11605}{11708}Myslím, že to tam hodil. Je to pro tebe.
{11755}{11819}Děkujeme.
{11855}{11953}- To je Haroldův rukopis.|- Otevři to.
{12155}{12253}Lauřin deník.|Stránka z jejího deníku
{12255}{12322}Přečti to.
{12355}{12474}/22. února.|Poslední noc jsem měla zvláštní sen./
{12480}{12562}/Byla jsem v červeném pokoji|s malým mužem v červeném/
{12563}{12607}/a starým mužem sedícím na židli./
{12630}{12698}/Zkoušela jsem s ním mluvit,|Chtěla jsem mu říct, kdo je Bob./
{12700}{12736}/Protože jsem myslela že mi pomůže./
{12755}{12836}/Ale moje slova zněla pomalu a podivně./
{12837}{12896}Znechutilo mě pokoušet se mluvit./
{12905}{12978}/Vstala jsem a kráčela k tomu starému muži./
{12980}{13115}/Pak jsem se k němu naklonila a pošeptala mu tajemství do ucha./
{13155}{13253}/Někdo musí zastavit Boba.|Bob se bojí jediného muže./
{13255}{13368}/Jednou mi to řekl,|Muže jménem Mike./
{13380}{13453}/Zajímalo by mě, jestli ten muž ve snu byl Mike./
{13455}{13553}/I když to byl jen sen,|doufám, že mě slyšel./
{13555}{13653}/Nikdo ve skutečném světě by mi nevěřil./
{13655}{13758}/23 února.|Dnes je noc, kdy umřu./
{13805}{13928}/Vím, že musím, protože je to jediný způsob udržet Boba pryč ode mě./
{13930}{14003}/Jediný způsob, jak ho vyrvat ze sebe./
{14005}{14078}/Vím, že mě chce,|cítím jeho oheň./
{14080}{14193}/Ale jestli umřu|už mi neublíží./
{14305}{14403}- Laura i jsme měli stejný sen.|- To není možné.
{14405}{14465}Ano, je..
{14530}{14651}Zástupče, odvezte Donnu.|Musím vidět Gerarda.
{14930}{15053}Je naprosto dehydrovaný, dýchání je stále obtížnější. Potřebuje tu drogu.
{15055}{15153}- Mike, potřebuju aby si ke mě mluvil.|- Ještě chvíli a může ho to zabít.
........