{798}{858}www.titulky.com
{878}{1029}EROTICKÁ KOMEDIE|NOCI SVATOJÁNSKÉ
{2896}{2965}Strašidla, přízraky a pověry?
{2966}{3030}Na ty já nevěřím.|Vy ano, pane Foxi?
{3031}{3061}Ne, pane.
{3062}{3135}Ale říkáte to, jako kdybyste|těm metafyzickým blbinkám věřil.
{3136}{3198}Já nemyslel strašidla nebo duchy, profesore.
{3225}{3281}Jenom zkušenost je reálná,
{3282}{3341}To, co můžeme ohmatat, ochutnat a cítit|nebo prostě vyzkoušet...
{3342}{3404}nějakým vědeckým způsobem.
{3405}{3461}Nikdy nesmíme diskvalifikovat reálné události...
{3462}{3519}i když jsou obdařeny vlastnostmi substancí,
{3520}{3571}zdánlivě nikoliv fixních.
{3572}{3617}Pane Snelle...
{3618}{3698}prožíváme poslední chvíle před letními prázdninami.
{3699}{3794}Velice bych ocenil,|kdybyste se laskavě vzbudil před posledním zvoněním.
{3795}{3866}-Omlouvám se, pane.|-Jste toho názoru,...
{3867}{3945}že metafyzika si nezaslouží vážnější úvahu?
{3946}{4015}Jak vysvětluji ve svém posledním článku,...
{4016}{4085}metafyzici jsou muži příliš chatrní na to,
{4086}{4132}aby akceptovali svět jaký je...
{4133}{4202}Jejich teorie o takzvaných|"tajemstvích života"...
{4203}{4299}jsou, abych tak řekl,|pouze obrazem jejich slabosti.
{4304}{4391}Mimo tento svět neexistuje nic reálného.
{4392}{4497}Ale tak přece zůstává mnoho základních lidských potřeb nezodpovězeno.
{4498}{4557}Je mi líto, já vesmír nestvořil.
{4558}{4613}Já ho pouze vysvětluji.
{4910}{4950}Leopolde!
{4951}{5023}-Blahopřeji!|-Děkuji, děkuji mnohokrát.
{5052}{5101}Máte fotografii té šťastné ženy?
{5102}{5180}-Takže svatba je již zítra?|-Až pozítří, v neděli.
{5181}{5247}Jedeme k sestřenici na venkov,|na malou slavnost.
{5248}{5324}-Je báječná!|-To je poslední drahokam do vaší koruny.
{5325}{5406}-Můžete mi dát autogram?|-S radostí.
{5407}{5470}V otázce Balzaca s vámi naprosto souhlasím.
{5471}{5561}-Má andělskou tvář.|-A také báječnou povahu.
{5562}{5643}Pánové, jako člověk,|který kategoricky trvá na manželském svazku,
{5644}{5698}musím připustit že přednosti,|které mi na ní příroda ukázala...
{5699}{5763}přesáhly mé přepoklady.
{5764}{5842}Jsem si jist že i ona si uvědomuje,|jakého získá partnera.
{5843}{5873}Lichotíte mi, Ambrose.
{5874}{5952}Já že mu lichotím?|Filozof, výtvarný kritik,
{5953}{6048}politik teoretik,|pacifista, kultivovaný člověk--
{6049}{6089}a zpěvák Schubertových písní.
{6090}{6146}Ale pánové,|mám být ceněn jen za to...
{6147}{6204}že jsem civilizovaný člověk?
{6205}{6247}A co po svatbě, Leopolde?
{6248}{6338}Máme jenom týden volna,|a ten strávíme v Londýně,
{6339}{6386}dlouho jsem čekal,|až ji budu moci ukázat...
{6387}{6425}hrob eseisty Thomas Carlylea.
{6426}{6521}Pak odjedeme do Evropy,|mám tam přednést...
{6524}{6580}cyklus přednášek o renesanci.
{6581}{6648}Bude to radost,|až osvětlím Tintoretta na pozadí...
{6649}{6716}jejich napodobitelů.
{7210}{7257}Andrewe, jsi v pořádku?
{7258}{7352}Jo, ne, fajn.|Myslím že s těmihle křídly se sotva vznesu,
{7353}{7415}ale měl jsem velký úspěch se svým...
{7416}{7456}létajícím bicyklem.
{7457}{7552}Takový krásný den jako dnes,|a já jsem taková smutná?
{7555}{7602}Adriano, v příštích 14ti dnech...
{7603}{7681}nechci slyšet o žádném smutku.|Prostě nic smutného.
{7682}{7760}Budu jenom odpočívat, lenošit, chodit na ryby,
{7761}{7810}pracovat na svých vynálezech...
{7811}{7858}a nemyslet na Wall Street.
{7859}{7916}Tak si alespoň představuju dovolenou.
{7917}{7976}Tohohle jsem si nkdy nevšimla,|co je to?
{7977}{8065}Tohle je naše spirituální koule.|Pokud to funguje,
{8066}{8110}proniká do našeho neviditelného světa.
{8111}{8172}Ale jdi,|o jakém neviditelném světě to mluvíš?
{8173}{8244}Ty odmítáš myšlenku,|že existuje život pro nás neviditelný?
{8245}{8309}Pokud ano, tak se okamžitě rozbrečím.
{8310}{8335}No tak dobře, ale jak to funguje?
{8336}{8417}No jako ektoplasma|nebo jako spousta jiných energií.
{8418}{8463}Chci, aby tahle věcička vysílala paprsky...
{8464}{8534}a ukázala budoucnost i minulost.
{8535}{8631}Abych nezapoměla,|nastěhuji našeho bratrance s jeho snoubenkou...
{8634}{8688}do naší ložnice.
{8689}{8753}My přespíme v pokoji pro hosty,|před svatbou to bude lepší.
{8754}{8813}Sdílet společné lože před svatbou...
{8814}{8853}je přeci jen trochu nemravné.
{8854}{8899}Mám z toho Leopolda hrůzu.
{8900}{8947}Zkoušel jsem přečíst obě jeho knížky.
{8948}{9031}Neprokousal jsem se ani jednou, ani druhou.
{9032}{9119}Maxwell přijede sám,|nebo si přivede hosta?
{9120}{9189}Že by Maxwell přijel bez ženský?
{9190}{9227}To se mi zdá jako nesmysl.
{9228}{9302}-Ohromně ti to sluší.|-Andrewe.
{9303}{9378}Já nevím,|kde Maxwell ty ženské pořád shání.
{9379}{9458}Ale znáš Maxwella. Je to doktor,|a ty ubohé ženské...
{9459}{9515}jsou na tuberkulózních pokojích,|a jsou mu vděčné.
{9516}{9606}Nemysli si, že nevím jak šilháš po její přítelkyniJe t'ai bien vu|lorgner ses amies du week-end.
{9607}{9697}Jo, nepopírám to,|šilhám po ní. Slintám.
{9698}{9776}Slintal jsem už v ten den,|kdyl jsem tě poprvé potkal.
{9777}{9836}Andrewe, co to děláš?
{9837}{9911}-Dávám ti návdavek, Adriano.|-Je pravé poledne.
{9912}{9974}A co?|To je ta největší chuť.
{9998}{10047}Maxwelle.
{10048}{10088}Miláčku, poslouchej--
{10089}{10144}-takhle to prostě dál nejde.|-Proč?
{10173}{10269}Manžel došel k závěru,|že jsem zdravá jako ryba.
........