{4287}{4347}www.titulky.com
{4367}{4462}Gratulujeme,|ďaľšia posraná americká škola
{4880}{4918}Tam je. Fiona!
{4961}{4998}Čau.
{5000}{5034}- Hej.|- Hej!
{5036}{5085}- Hej, ty.
{5144}{5217}- Gratulujem, promovaný.|- Dík, bejby.
{5238}{5286}A gratulujem aj tebe, Cooper.
{5288}{5329}Aww. Dík, bejby!
{5331}{5378}- Dobrý pokus.|- V poriadku.
{5380}{5445}- Uvidíme sa večer na Wadeovej párty?|- Jasné, tak tam.
{5491}{5569}Tak, len ty a ja |na celé leto.
{5571}{5657}Ďaľší rok keď skončíš príď za mnou|na intrák. Tak ako sme plánovali.
{5660}{5742}- Scott, musíme si pohovoriť.|- Áno? A o čom?
{5745}{5797}O tom ako ťa podvádzam !
{5799}{5829}O čom točíš?
{5831}{5862}Tak tu je!
{5863}{5953}Promovaný|a jeho nádherná frajárka. OK?
{5955}{6018}Úsmev, vy dvaja!
{6020}{6094}- Akcia!|- Oci, mami, stará mati...
{6096}{6140}Ujo Moke... uh...
{6142}{6197}Budem potrebovať minútku, OK?
{6199}{6246}Čo tým myslíš,|že ma podvádzaš?
{6248}{6334}Nemôžem vydržať tie klamstvá|a podvádzanie navzájom.
{6336}{6415}O čom kurwa hovoríš?|Miláčik, nikdy som ťa neklamal.
{6417}{6466}Viem. To je to čo nám to sťažuje.
{6469}{6512}Vyzeráte dobre, mládež.
{6528}{6619}Scotty, to nie ty.|To ja.
{6648}{6725}Tak idem, zase klamstvá.|Nie, bol si to ty.
{6727}{6775}Si tak...
{6777}{6832}...predvídateľný.|- Úsmev!
{6869}{6902}Tak, to je ono.
{6904}{6947}Tu máš naspäť písmenovú bundu.
{6948}{6985}Serus..
{7009}{7054}To nieje moja.
{7137}{7223}Ona je majiteľ, čo?|Oh, wow.
{7225}{7276}Oh, môj bože.
{7317}{7364}Fiona!
{7522}{7569}Pozrime sa na to ešte raz.
{7641}{7678}Fiona!
{7680}{7739}- Je to také brutálne.
{7741}{7821}A nemôžem sa kuknúť inde.|Bert, pusti to znovu. Davaj.
{7860}{7922}- Fiona! |- Bert, vypadni odtialto.
{7924}{7974}OK. Čau.
{7976}{8044}V pohode. Zostaň čierny :), Bert.
{8046}{8118}"Fiona!"
{8120}{8166}Mail, ty kokot!
{8168}{8211}Hey, jeden od Mika .
{8296}{8338}"Happy Herzlichen."
{8340}{8418}Stále si píšeš s tým chalanom?|Myslel som že to bolo pre nemčinársku triedu.
{8419}{8494}Hej, zo začiatku, ale potom|sme sa stali dobrí kamoši.
{8496}{8545}Je to super chalan.
{8547}{8675}"Milý Mike, zasielam pozdrav|od tvojho amerického dopisujúceho priateľa."
{8677}{8739}Scotty, skautky majú dopisujúceho priateľa.
{8741}{8792}Počúvaj sa, hej?
{8793}{8920}Stretol si "cool chalana" na "internete"|Takto pracujú títo sexuálny predátory.
{8922}{8993}Ďalšia vec bude,|že bude chcieť "usporiadať stretnutie"
{8994}{9070}kde bude s tebou kecať,|napchá ťa na zadok jeho náklaďáka,
{9071}{9138}a urobí ti fajku |tvojich genitálií.
{9140}{9176}Tak poď, Ideme k Wadeovi.
{9178}{9237}V poriadku.|Roztočme to. Poďme.
{9238}{9302}Nedovolím Fione |aby mi zničila promočnú noc.
{9304}{9351}Auf wiedersehen, Mieke.
{9690}{9743}- Čo je, sráči?|- čo je, Jenny?
{9746}{9779}Čo je , kámo?
{9780}{9830}Sorry, počula som o Fione.|Je to kurva.
{9833}{9875}To je od teba veľmi milé.|Dík.
{9876}{9958}Koniec kecov o Fione. Pozri sa navôkol.|Je tu 100 ožratých báb.
{9960}{10019}Môžeš skúsiť vyspať sa|s každou z nich.
{10021}{10067}Haľó? Firma Mixed?
{10069}{10103}Čo?
{10103}{10145}- Som dievča!|- Nie, nie si.
{10147}{10241}- Si len kool chalan s dlhými vlasmi.|- Tak kde je tvoj brácho diabol?
{10243}{10289}Jenny!
{10290}{10325}Tam je.
{10326}{10408}Hej, Jamie.|V super forme, vidím.
{10410}{10487}Prečo si mi priniesol|gin a tonic?
{10489}{10551}- Neznášam gin.|- Fakt?
{10554}{10621}Vy dvaja ste najhoršie dvojičky na svete!
{10674}{10729}Chug! Chug!
{10796}{10860}- Tak kedy teda odchádzate?|- Zajtra ráno.
{10862}{10927}Hej, Wade!|Super party, kámo.
{10969}{11012}Chlape, som tak vzrušená!
{11014}{11073}Celé leto,|cestovanie po Európe.
{11074}{11167}Mal by si ísť s nami namiesto tej|práce pre Dr. Dada, Scotty!
{11169}{11227}Bude to tak perfekné!
{11227}{11353}Yeah. Plánoval som každý detail cesty|na maximalizáciu zábavy !
{11356}{11404}Priniesol si si sprievodcu na párty ?
{11407}{11506}- Chcete vidieť moju cestovnú trasu?|- Chceš vidieť moje gule ?
{11508}{11564}Vybrali ste si kde|chcete ísť najprv?
{11565}{11606}Paríž ! Nemôžem sa dočkať.
{11608}{11696}Pred dvoma rokmi Nicky Jagerova sestra,|Debbie, stretla zámožného francúza,
{11698}{11770}a strávila s ním mesiac na|stredozemnom mori na yachte.
{11772}{11843}Nie je to najromantickejšia|vec o ktorej ste kedy počuli?
{11845}{11980}Prilepený na člne s podivným francúzom?|To znie trochu pupušsky.
{11982}{12060}To nie je pupušské. Som baba.
{12062}{12104}- Druh pupuša.|- Malý pupuš.
{12154}{12203}Musím ísť čúrať ako tehotná ženská.
{12250}{12294}Hej, počúvajte , všetci.
{12296}{12378}Mám tu pre vás jednu špecialitku|Chcem dnes večer
........