1
00:00:02,375 --> 00:00:07,631
JE ŤAŽKÉ SA ROZLÚČIŤ
KEĎ NECHCEŠ ODÍSŤ

2
00:00:09,634 --> 00:00:13,387
Tu je Dr Frasier Crane.
Vrátime sa po tomto.

3
00:00:14,179 --> 00:00:19,853
Po tomto sa na 15 sekúnd vrátime, povieš
názov stanice a pôjdeme späť k správam.

4
00:00:19,893 --> 00:00:21,980
-Ja ti to odrátam.
-To nebude potrebné.

5
00:00:22,021 --> 00:00:24,399
Mám v sebe zabudované mentálne stopky.

6
00:00:24,440 --> 00:00:27,443
Keď sme sa ako malý hrali na schovávačku,
ja jediný som nemusel hovoriť:

7
00:00:27,484 --> 00:00:31,405
"Jeden a dvadsať, dva a dvadsať."

8
00:00:31,739 --> 00:00:35,533
Frasier, počula som ťa. Buď hovoríš do
správ, alebo skončíš priskoro.

9
00:00:35,576 --> 00:00:38,536
-To teda nerobím.
-Stavím sa s tebou

10
00:00:38,579 --> 00:00:41,750
-o 20 dolárov, že to pokazíš.
-Tak dobre. Platí.

11
00:00:41,789 --> 00:00:43,917
Nie. Ty budeš.

12
00:00:46,795 --> 00:00:53,594
Ahoj tu je Dr Frasier Crane. Nalaďte si nás
aj v našej druhej hodine v Show Dr Frasiera Crana.

13
00:00:53,636 --> 00:00:58,640
V prvej hodine sme prebrali všetko od
anorexie po xenofóbiu. Čo bude ďaľšie?

14
00:00:58,682 --> 00:01:02,020
Ako vždy, to je úplne na vás.

15
00:01:02,060 --> 00:01:06,858
Tak s nami zostaňte. Doktor je tu
a počúva vás.

16
00:01:07,650 --> 00:01:09,819
Ou, toto je KACL 780...

17
00:01:09,861 --> 00:01:11,528
<b><i>Vytajte pri správach...</i></b>

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,992
-To šlo naozaj hladko.
-Ďakujem.

19
00:01:18,495 --> 00:01:20,245
Tak sa na to pozrime:

20
00:01:20,287 --> 00:01:23,206
Jeden a dvadsať, dva a dvadsať...

21
00:01:24,709 --> 00:01:31,007
Frasier, dostala som veľa sťažností od sponzorov
lebo sa ich reklamy strácajú vo veľkých blokoch.

22
00:01:31,049 --> 00:01:33,968
-Chápem.
........