1
00:00:01,627 --> 00:00:05,881
King Of California
Verze: LIMITED DVDRip XviD NeDiVx

2
00:00:37,663 --> 00:00:40,624
<i>To, co se stalo, nebyla má vina.</i>

3
00:00:40,666 --> 00:00:44,086
<i>Nejsem plnoletá a
neodpovídám za sebe.</i>

4
00:00:44,127 --> 00:00:46,672
<i>Technicky.</i>

5
00:00:50,801 --> 00:00:52,594
- Ne, ne.
- Jdeme pryč.

6
00:00:52,636 --> 00:00:54,680
Musíme se držet plánu.

7
00:00:54,720 --> 00:00:58,267
<i>Ale ke všemu třeba
přistupovat individuálně.</i>

8
00:00:58,309 --> 00:01:03,355
<i>V tomhle případe mám
odpovědnost pořád já.</i>

9
00:01:08,485 --> 00:01:10,529
<i>Někdo se musí o něj starat.</i>

10
00:01:10,571 --> 00:01:13,615
5 měsícu předtím

11
00:01:15,659 --> 00:01:17,703
Vítejte v McDonalds.

12
00:01:17,744 --> 00:01:20,080
Prosím, číslo jedna.

13
00:01:20,122 --> 00:01:20,915
Vlastně...

14
00:01:20,956 --> 00:01:23,709
Dám si pětku s kuřetem...

15
00:01:23,750 --> 00:01:28,630
dejte mi Colu, vemu i McFlurry
s posypem, a ať je to dobře promíchané.

16
00:01:28,672 --> 00:01:34,052
Jěšte si dám jedničku, ale s majonézou,
kečupem, hranolkami a kafe.

17
00:01:34,094 --> 00:01:38,432
<i>Dokud nepřišel táta,
tak jsem bydlela sama.</i>

18
00:01:38,473 --> 00:01:43,855
<i>I když nebylo všechno normální,
ale byla to alespoň rutina.</i>

19
00:01:46,023 --> 00:01:51,820
<i>Předtím, když byl ještě doma,
necítila jsem se docela svobodně...</i>

20
00:01:52,154 --> 00:01:56,992
<i>Protože jsme pořád cítila,
jakoby mělo něco přijít.</i>

21
00:02:12,425 --> 00:02:16,887
Psychiatrická klinika Santa Clarita

22
00:02:51,880 --> 00:02:53,048
Co?

23
........