1
00:00:10,575 --> 00:00:15,575
pro Enkiho přeložila yanna
přečasovat si dovolil rushid

2
00:02:41,475 --> 00:02:43,306
Tak?

3
00:02:43,510 --> 00:02:45,978
Ne. Předělej to.

4
00:03:19,479 --> 00:03:21,276
Velice dobře.

5
00:03:21,781 --> 00:03:26,047
Nádherně provedené.
Vyrobil jsi klenot, chlapče.

6
00:03:26,253 --> 00:03:30,087
Vhodné pro kurtizánu nebo kněze...

7
00:03:30,290 --> 00:03:36,559
aby si na ně zavrzali po večeři.
Jinými slovy...

8
00:03:36,763 --> 00:03:40,062
tyhle housle moje jméno neponesou.

9
00:03:44,037 --> 00:03:47,063
Svůj hněv vlož do práce, chlapče.

10
00:03:47,941 --> 00:03:50,842
Zůstaň u mě a uč se.

11
00:03:58,920 --> 00:04:02,470
KRVAVÉ HOUSLE

12
00:04:05,792 --> 00:04:10,161
1 milion dolarů. Milion 600 tisíc.
1 milion 600 tisíc dolarů.

13
00:04:10,363 --> 00:04:15,266
Nabídka pro vás pro všechny.
1 milion 650 tisíc.

14
00:04:15,569 --> 00:04:19,733
1 milion 650 tisíc.
1 milion 675 tisíc.

15
00:04:19,940 --> 00:04:23,398
Nabídka, pane? Nestyďte se.
Dobře, beru jí.

16
00:04:23,610 --> 00:04:25,669
1 milion 700 tisíc.

17
00:04:25,879 --> 00:04:29,042
1 milion 725 tisíc. 1 725 000.

18
00:04:29,249 --> 00:04:33,185
1 milion 750 tisíc. Děkuji.
Nabídka je 1 milion 750 tisíc dolarů.

19
00:04:33,386 --> 00:04:35,684
-1 milion 775 tisíc nalevo.
-Pane Morritzi.

20
00:04:35,889 --> 00:04:39,188
-Pohlídejte mi to, prosím.
-Byla to nabídka, pane? Ne?

21
00:04:39,426 --> 00:04:42,327
1 milion 775 tisíc nalevo.

22
00:04:42,562 --> 00:04:45,053
Po telefonu.
Vy také, pane.

23
........