[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
Title: Naruto Special 2
Original Script: Konoha
Original Translation: Trilenid
Original Corectura: Kitsune
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 864
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,48,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,80,80,80,0,1
Style: Comment,Tahoma,48,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,80,80,80,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:08.13,0:00:13.71,Comment,,0000,0000,0000,,My, sedmé družstvo, Kakashiho tým, jsme byli po dlouhé době na doprovodné misi typu C.
Dialogue: Marked=0,0:00:15.67,0:00:20.05,Comment,,0000,0000,0000,,Doprovázeli jsme mladého vůdce Skryté Vodopádové, Shibuki-san.
Dialogue: Marked=0,0:00:20.93,0:00:26.94,Comment,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že jeho otec byl důležitý člověk, který byl všemi obdivovaný a pracoval tvrdě jako jejich vůdce.
Dialogue: Marked=0,0:00:31.93,0:00:34.09,*Default,,0000,0000,0000,,To byl jen letící pták.
Dialogue: Marked=0,0:00:34.09,0:00:35.82,*Default,,0000,0000,0000,,Sklapni! Já to vím!
Dialogue: Marked=0,0:00:39.90,0:00:43.89,Comment,,0000,0000,0000,,Ale člověk, který po něm má nastoupit, je zvláštní...
Dialogue: Marked=0,0:00:44.31,0:00:48.13,Comment,,0000,0000,0000,,...a divila bych se, kdyby to byl doopravdy on, kdo se má stát vůdcem Skryté Vodopádové.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.30,0:01:01.84,*Default,,0000,0000,0000,,To je obrovský vodopád!
Dialogue: Marked=0,0:01:10.11,0:01:11.31,*Default,,0000,0000,0000,,Tak jsme to dokončili.
Dialogue: Marked=0,0:01:11.87,0:01:13.83,*Default,,0000,0000,0000,,Takže tohle je Skrytá Vodopádová Vesnice?
Dialogue: Marked=0,0:01:15.40,0:01:20.03,Comment,,0000,0000,0000,,Na konci letního dne jsme zírali na vodopád.
Dialogue: Marked=0,0:01:24.83,0:01:30.09,Comment,,0000,0000,0000,,V tu chvíli jsme věřili, že naše mise bude krátká.
Dialogue: Marked=0,0:01:30.94,0:01:37.08,Comment,,0000,0000,0000,,{\c&H4080FF&\a10}Zoufalý boj za Skrytou Vodopádovou Vesnici. Jsem Hrdina!
Dialogue: Marked=0,0:01:49.98,0:01:51.71,*Default,,0000,0000,0000,,Shibuki-sama!
Dialogue: Marked=0,0:01:52.85,0:01:55.72,*Default,,0000,0000,0000,,Vítej zpět, Shibuki-sama!
Dialogue: Marked=0,0:01:55.72,0:01:59.61,*Default,,0000,0000,0000,,Teď mě neotravujte. Jsem teď vesnickým vůdcem.
Dialogue: Marked=0,0:02:00.03,0:02:02.48,*Default,,0000,0000,0000,,Už nemám čas si s vámi hrát.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.61,0:02:06.79,*Default,,0000,0000,0000,,To není ono, Shibuki-sama. My tady uklízíme.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.35,0:02:09.14,*Default,,0000,0000,0000,,Naše maminka nám to řekla.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.47,0:02:10.51,*Default,,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: Marked=0,0:02:11.56,0:02:13.68,*Default,,0000,0000,0000,,Než necháme ninji z Listové odejít...
Dialogue: Marked=0,0:02:14.34,0:02:16.98,*Default,,0000,0000,0000,,...tak nám pomohou.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.04,0:02:18.61,*Default,,0000,0000,0000,,Huh? H-hej...
Dialogue: Marked=0,0:02:18.61,0:02:21.88,*Default,,0000,0000,0000,,Zaplatil jsem. Přijměte tohle jako svoji misi.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.88,0:02:24.59,*Default,,0000,0000,0000,,My nejsme popeláři!
Dialogue: Marked=0,0:02:24.59,0:02:25.80,*Default,,0000,0000,0000,,Musíme už jít na...
Dialogue: Marked=0,0:02:25.80,0:02:27.10,*Default,,0000,0000,0000,,Moc děkujeme, onii-chan!
Dialogue: Marked=0,0:02:27.10,0:02:31.58,*Default,,0000,0000,0000,,Jsi náš zachránce. Proud je tady rychlý a my se bojíme.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.48,0:02:36.31,*Default,,0000,0000,0000,,Mistře Kakashi...
Dialogue: Marked=0,0:02:36.77,0:02:38.79,*Default,,0000,0000,0000,,No, přijmeme to, Shibuki-san.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.79,0:02:42.38,*Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, ti pošleme další účet.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.58,0:02:45.49,*Default,,0000,0000,0000,,Hej, a co tvůj doprovod? Už ho nepotřebuješ?
Dialogue: Marked=0,0:02:45.55,0:02:48.07,*Default,,0000,0000,0000,,Jo, tady už je to v pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.40,0:02:52.15,*Default,,0000,0000,0000,,No, vypadá to, že naše mise ještě pokračuje.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.29,0:02:54.33,*Default,,0000,0000,0000,,Jasně...
Dialogue: Marked=0,0:02:56.95,0:02:59.69,*Default,,0000,0000,0000,,Tady tým Kirisamiho, prošli jsme bodem F.
Dialogue: Marked=0,0:03:01.84,0:03:04.13,*Default,,0000,0000,0000,,Tady tým Murasameho, prošli jsme bodem P.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.08,0:03:07.66,*Default,,0000,0000,0000,,Tady Hisamin tým, prošli jsme bodem W.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.96,0:03:09.81,*Default,,0000,0000,0000,,Rozumím.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.47,0:03:12.20,*Default,,0000,0000,0000,,Postupujte k našemu cíli.
Dialogue: Marked=0,0:03:18.79,0:03:24.58,*Default,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem nějaké zvěsti, že se tu pohybují nějací podezřelí lidé. Je to pravda?
Dialogue: Marked=0,0:03:25.13,0:03:26.14,*Default,,0000,0000,0000,,Zvěsti?
Dialogue: Marked=0,0:03:27.35,0:03:32.24,*Default,,0000,0000,0000,,Říká se, že ninjové z jiných zemí jdou po této vesnici.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.36,0:03:36.00,*Default,,0000,0000,0000,,Tyhle zvěsti tady kolují odjakživa.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.59,0:03:41.49,*Default,,0000,0000,0000,,Zamysli se nad tím, tvůj otec bojoval s hodně ninji a...
Dialogue: Marked=0,0:03:51.67,0:03:53.24,*Default,,0000,0000,0000,,To je v pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:03:53.80,0:03:57.42,*Default,,0000,0000,0000,,To je poštovní jestřáb, kterého používáme v Listové Vesnici.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.37,0:04:01.57,*Default,,0000,0000,0000,,Mhh, jedná se o důležitou zprávu.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.19,0:04:03.59,*Default,,0000,0000,0000,,Musíte někam jít?
Dialogue: Marked=0,0:04:04.47,0:04:07.90,*Default,,0000,0000,0000,,Jsem si jistý, že oni to tu zvládnou uklidit, vše bude v pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:04:08.85,0:04:10.64,*Default,,0000,0000,0000,,Hej, bando!
Dialogue: Marked=0,0:04:11.43,0:04:14.99,*Default,,0000,0000,0000,,Omluvám se, ale musím se hned vrátit zpět do vesnice.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.90,0:04:17.18,*Default,,0000,0000,0000,,Něco se stalo?
Dialogue: Marked=0,0:04:17.89,0:04:19.79,*Default,,0000,0000,0000,,Bude důležité Jouninské setkání (Jounin = výše postavený ninja v Listové)
Dialogue: Marked=0,0:04:20.73,0:04:22.89,*Default,,0000,0000,0000,,Vy se vraťte, až to tady dokončíte.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.28,0:04:24.23,*Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.89,0:04:30.92,*Default,,0000,0000,0000,,Nechte to na mě, na Narutovi-sama, člověku, který získá titul Hokage.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.92,0:04:33.60,*Default,,0000,0000,0000,,No, počítám s vámi.
Dialogue: Marked=0,0:04:39.18,0:04:41.76,*Default,,0000,0000,0000,,Hej, co je to Hokage?
Dialogue: Marked=0,0:04:42.02,0:04:46.79,*Default,,0000,0000,0000,,Hokage je nejlepší ninja v Listové Vesnici.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.89,0:04:51.27,*Default,,0000,0000,0000,,Je to přiděleno tomu, kdo je hrdina, který ochrání vesnici.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.22,0:04:55.84,*Default,,0000,0000,0000,,No hádám, že něco jako Shibuki-sama.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.42,0:04:57.50,*Default,,0000,0000,0000,,Shibuki?
Dialogue: Marked=0,0:04:57.50,0:05:00.05,*Default,,0000,0000,0000,,On není na stejné úrovni.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.28,0:05:02.96,*Default,,0000,0000,0000,,Mluvím o úplně jiné úrovni.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.96,0:05:05.08,*Default,,0000,0000,0000,,Nedívej se takhle na Shibuki-sama.
Dialogue: Marked=0,0:05:05.18,0:05:10.82,*Default,,0000,0000,0000,,On je možná trošku strašpytel, ale je to hrdina Vodopádové.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.05,0:05:13.18,*Default,,0000,0000,0000,,On je vážně silný.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.01,0:05:31.17,*Default,,0000,0000,0000,,Psí hovno!
Dialogue: Marked=0,0:05:31.43,0:05:34.82,*Default,,0000,0000,0000,,Kdo to sem dal??
Dialogue: Marked=0,0:05:35.02,0:05:36.39,Comment,,0000,0000,0000,,Hlupák.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.01,0:05:38.91,Comment,,0000,0000,0000,,On je hanba Skryté Listové.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.27,0:05:42.86,*Default,,0000,0000,0000,,Sakra! Co to je?
Dialogue: Marked=0,0:05:59.22,0:06:03.79,*Default,,0000,0000,0000,,Můžeme se opravdu dostat na takovéhle místo, Suien-sama?
Dialogue: Marked=0,0:06:04.90,0:06:06.11,*Default,,0000,0000,0000,,Věř mi.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.09,0:06:10.16,*Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem kdysi Jounin v Skryté Vodopádové.
Dialogue: Marked=0,0:06:13.00,0:06:13.75,*Default,,0000,0000,0000,,Pojď me.
Dialogue: Marked=0,0:06:14.27,0:06:16.75,*Default,,0000,0000,0000,,Kirisame, nezabij moc lidí.
Dialogue: Marked=0,0:06:17.89,0:06:19.95,*Default,,0000,0000,0000,,Stáhni to na minimum.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.96,0:06:21.95,*Default,,0000,0000,0000,,Jistě.
........