{336}{396}www.titulky.com
{416}{466}Hollywood Classic uvádí
{702}{751}Občas, i když zří dka,
{793}{856}najdete|podnik, e na menu nezáleží,
{949}{1016}Kam se nepříjdetejen najíst,|ale pobýt.
{1105}{1155}Posedět v tichém koutku
{1209}{1270}a pozorovat|spokojenost personálu
{1300}{1353}pozorovat ty lidipřípráci.
{1521}{1591}Kde vám najednou dojde,|že sem, jedin sem,
{1703}{1746}vždycky patříli.
{2099}{2142}BLIKAJÍCÍ SVĚTLA
{2665}{2743}Dospělý lidi, a neuměj|se domluvit, kdy se sejdou!
{2749}{2819}-Je z Polska.|-To je fuk. Má tu bejt včas.
{3731}{3777}Buďte na něj hodný.
{3874}{3918}Proč jedeš pozdě?
{3952}{4028}-Co řík á, Petere?|-Nevím. Něco jako "průjem".
{4056}{4135}To bejvá z těch gulášovek,|takže se to dá pochopit.
{4225}{4294}-Já mám sračku od šestnácti.|-Cigarettos?
{4420}{4484}Co to je?|To nejsou princky. Co teď?
{4563}{4641}Co si počnem s 34 000 kartonama|lehkejch "Look"?
{4654}{4713}Mentolky nikdo nekouří. Do háje!
{4732}{4796}-Cigarettos. -Drž hubu!|-Klid, Arne!
{4810}{4884}-Petere, řekni mu něco.|-No tak, dej si voraz.
{4966}{5017}-Torkilde!|-Cigarettos.
{5083}{5141}Třeba se nám je povede vyměnit.
{5174}{5229}Možná že na to ani nepřijde.
{5278}{5334}Tady Torkild, dej mi Faeřana.
{5473}{5544}-Já vím, že to nebudeš číst.|-Přečtu si to.
{5577}{5637}MUŽl JSOU Z MARSU,|ŽENY Z VENUŠE
{5642}{5720}Už jsem ti to jednou dala,|ale asi jsi to vyhodil.
{5759}{5810}Já si to přečtu.|Dík y.
{6045}{6102}-Půjdeme k tobě?|-Někoho mám.
{6136}{6196}-Co řík áš?|-Tohle mě už nebaví.
{6201}{6283}-Počkej, až zaplatím Faeřanovi.|-To řík áš už pět let.
{6331}{6365}Ale ne.
{6409}{6473}Pomejšlím na to, že si otevřu|kšeft.
{6487}{6560}-Třeba se zvířátkama.|-Nenakrmíš ani rybičky.
{6591}{6638}Můžu dělat leccos...
{6695}{6746}Nemůžeš. Je ti čtyřicet.
{6929}{6988}-Čím se živí?|-Dělá v novinách.
{7072}{7132}-Jak se jmenuje?|-Necháš ho být.
{7267}{7324}-Seš do něho blázen?|-Asi jo.
{7449}{7504}-Budete mít děti?|-Nejspíš.
{7527}{7606}To přece lidi dělají.|Mají děti, chodí do Tivoli...
{7683}{7751}Legoland je lepší,|není tam tolik Švédů.
{7774}{7818}Tobě je to jedno?
{8177}{8231}-Hodně štěstí.|-Tobě taky.
{10140}{10205}-Puška.|-Žádná obyčejná puška! AK-47!
{10335}{10391}Víš,|že rozstříl í i železo?
{10413}{10471}Železo?|Rozstříl í celý města!
{10556}{10597}Něco ti ukážu.
{10842}{10904}-Kde seš tak dlouho?|-Volala máma.
{10920}{10985}-Rozbalujeme dárky.|-Co jste mu dali?
{11037}{11119}-Pamatuješ, jak ten chlap|stříl el na Bíl ej dům? -Ne.
{11141}{11221}-Psychopat, co vypálil 20 ran.|-O tom jsem neslyšel.
{11297}{11377}-To je fuk. Ale stříl el z AK-47.|-Je to i od Hanne.
{11440}{11483}Ale ne, Stefane.
{11505}{11589}- Je pěkná. To je ta paintballová|zbraň? -Co to řík ala?
{11661}{11738}-Vypadá jako opravdová.|-Jasně že není opravdová.
{11817}{11888}Tak ty seš Hanne?|Stefan o tobě furt mluví.
{11960}{12041}-Přece jsme se už viděli.|-Pamatuješ se na Hanne, ne?
{12077}{12125}Samozřejmě. Já jen...
{12220}{12304}To nic, já ji taky nikdy|nemůžu poznat. Ty nemáš radost?
{12350}{12392}To víš, že mám.
{12441}{12484}Potřebuju jen...
{12727}{12785}-Proboha, Petere.|-Chceš taky?
{12831}{12898}Moh jsem tě zastřelit.|-Nic se nestalo.
{13403}{13449}Vy slavíte beze mě?
{13546}{13609}No jo,|proč jsme nepozvali Faeřana?
{13923}{13969}Máš krámy, nebo co?
{14001}{14048}Už jsem chtěl jít...
{14170}{14214}Všechno nejlepší.
{14326}{14359}Dík y.
{14430}{14478}-Máš mý prachy?|-Ne.
{14703}{14754}Takže seš můj, Torkilde.
{14768}{14798}Jo.
{14846}{14912}-Večer pro mě vyzvedneš kufřík .|-Kde?
{14989}{15058}U řeckýho diplomata. Z kasičky.|Ze sejfu.
{15132}{15179}-Z čeho?|-Ze sejfu.
{15210}{15287}William ti řekne, co a jak.|Ten kufřík neotvírej.
{15392}{15478}Nemáš něco většíh o? Abysme|si byli kvit. Už mě to nebaví.
{15535}{15625}Chtěl bych se pustit do něčeho jinýho.|Moh jsem Petera trefit!
{15678}{15734}Seš můj a půjdeš pro kufřík .
{15782}{15815}Jasně.
{16107}{16149}Drž hubu, Arne!
{16458}{16515}Parádní zrcadlo! Skvělá práce!
{16549}{16614}-Soustřeď se.|-Vezmu ho. Je nádherný.
{16640}{16699}Nepotáhneme se s ním,|ty tupče.
{16705}{16777}Odmalička takový chci.|Víte, kolik to stojí?
{16822}{16863}Tak si ho vem.
{17017}{17066}Hergot! To je nádhera!
{17472}{17513}Kde je Stefan?
{17966}{18002}Kdes byl?
{18057}{18122}-Plněná paprika. Chcete?|-To je hnus.
{18187}{18245}Jsou tam taky studený tzatziki.
{18310}{18366}Nechtěl bys nám radši pomoct?
{18551}{18591}Ježkovy voči!
{18850}{18910}To je pořádnej balík .|Torkilde!
{19331}{19378}Střelil mě! Kde seš?
{19461}{19507}Odveďte ho do auta!
........