1
00:00:07,606 --> 00:00:08,606
Dočasná verze, může obsahovat chyby a nepřesné překlady, doporučeme počkat na finální verzi ;) Pasuje na video od ZOMG

2
00:00:08,607 --> 00:00:15,407
Překlad: Kitsune
Korekce: Prasátko
Časování: Floyd

3
00:00:26,508 --> 00:00:30,292
Hej, co myslíte tím zničit Listovou?

4
00:00:30,575 --> 00:00:31,667
Jedná se o současnou Listovou.

5
00:00:33,358 --> 00:00:34,333
Současnou Listovou?

6
00:00:36,741 --> 00:00:38,091
To znamená Tsunade-sama...

7
00:00:39,925 --> 00:00:41,075
Přesně.

8
00:00:42,258 --> 00:00:44,775
To mi nedává smysl.

9
00:00:45,208 --> 00:00:54,058
Sai nemá žádný důvod, aby chtěl zničení Listové.

10
00:00:54,374 --> 00:00:55,583
Copak jsi zapomněl, Naruto?

11
00:00:56,690 --> 00:01:00,007
Tsunade byla studentkou Třetího.

12
00:01:04,090 --> 00:01:12,490
A navíc Pátá zakládá vše na práci Třetího.

13
00:01:16,740 --> 00:01:20,673
Pro Danzoua to není moc příjemné, ale...

14
00:01:21,607 --> 00:01:24,774
Nemá rád to, co se z Listové stalo.

15
00:01:25,824 --> 00:01:27,741
Není možné, aby se to lehce změnilo.

16
00:01:28,808 --> 00:01:34,691
Podle něj existuje jediná možnost, jak to provést.

17
00:01:36,808 --> 00:01:40,240
Potřebuje něco podobně velkého jako Orochimarův útok na Listovou.

18
00:01:43,223 --> 00:01:44,583
Zničení Listové?!

19
00:02:08,333 --> 00:02:12,740
Předpokládá, že pomocí toho odstraní Tsunade-sama z pozice Hokage...

20
00:02:13,333 --> 00:02:18,856
Hodlá spolupracovat s Orochimarem, až zaútočí na vesnici.

21
00:02:20,006 --> 00:02:22,787
Jenom kvůli tomu chce zničit Listovou?

22
00:02:22,787 --> 00:02:23,781
To není jen to...

23
00:02:26,113 --> 00:02:33,581
Chce vytvořit vesnici podle svého. Stát se Hokagem a vládnout.

24
00:02:48,504 --> 00:02:50,723
Danzouovi tahy jsou...

25
00:02:51,583 --> 00:02:53,954
........