1
00:00:23,977 --> 00:00:27,961
Rok 2078. Těžařská kolonie na planetě Sirius 6B

2
00:00:28,292 --> 00:00:32,702
Posledních 50 let, Nový Hospodářský Blok - NEB společnost..

3
00:00:32,877 --> 00:00:36,873
kontrolovala těžbu ve všech známých soustavách

4
00:00:37,046 --> 00:00:40,045
Před 20 lety, na Siriu 6B..

5
00:00:40,214 --> 00:00:44,624
NEB objevila řešení energetické krize. Berynium.

6
00:00:44,799 --> 00:00:50,404
Ale těžba berynia uvolňovala smrtelné dávky radiace a znečištění.

7
00:00:50,489 --> 00:00:54,651
"Aliance", federace horníků a vědců,..

8
00:00:54,825 --> 00:00:57,860
požadovala zastavení těžby.

9
00:00:57,919 --> 00:01:01,623
NEB odpověděla vyhlášením války.

10
00:01:01,636 --> 00:01:05,963
Tento konfilkt zažehnul na Zemi novou studenou válku..

11
00:01:06,139 --> 00:01:10,658
ale boje se zatím omezily jen na Sirius 6B.

12
00:01:10,931 --> 00:01:17,632
NEB atomovými bombami zdecimovala civilní populaci
a zničila tuto nádhernou planetu.

13
00:01:17,969 --> 00:01:22,463
Tisíce zemřeli v oblacích smrtící beryniové radiace.

14
00:01:22,638 --> 00:01:27,176
Nyní, v desátem roce války, přeživší na Siriu 6B..

15
00:01:27,341 --> 00:01:33,015
čelí nové nepředstavitelné hrozbě...

16
00:04:15,255 --> 00:04:20,498
- Sázejte.
- Pět.

17
00:04:20,678 --> 00:04:24,889
OK, tvých pět.

18
00:04:31,354 --> 00:04:35,399
- Zpátky do vězení
- To byla moje poslední cigára.

19
00:04:35,567 --> 00:04:39,944
Tahle hra mne sere..

20
00:04:43,157 --> 00:04:47,619
Celý tohle místo mne sere.

21
00:05:06,388 --> 00:05:10,054
Poručíku, myslím, že tohle byste měla vidět.

22
00:05:30,788 --> 00:05:35,828
Co tady sakra dělá.

23
00:05:36,000 --> 00:05:41,042
Řekněte kapitánovi, že máme akci. Jde sem NEB.

24
00:05:43,716 --> 00:05:48,010
- Jak se mu povedlo dostat se až sem?
- Sundám ho.

........