1
00:00:53,441 --> 00:00:55,741
Necronom Hezberek Mortix!

2
00:01:01,746 --> 00:01:07,763
A tak se stalo, že já, Malchior z Nolu,
přemohl obávaného draka Roreka.

3
00:01:19,518 --> 00:01:23,243
Ale zdálo, že Rorekova síla je větší,
než mohla má magie porazit.

4
00:01:24,355 --> 00:01:26,015
A když ta bestie udeřila…

5
00:01:28,967 --> 00:01:31,773
Hej, Raven.
Pohni kostrou! Musíme jít!

6
00:01:33,986 --> 00:01:36,518
<b>Překlad a načasování
M@ster X</b>

7
00:01:38,252 --> 00:01:42,841
<b>Když jsou potíže, víte koho zavolat</b>

8
00:01:43,064 --> 00:01:44,079
<b>TEEN TITANS!</b>

9
00:01:44,263 --> 00:01:48,687
<b>Ze své věže všechno vidí</b>

10
00:01:48,952 --> 00:01:49,852
<b>TEEN TITANS!</b>

11
00:01:50,378 --> 00:01:52,545
<b>Když zlo zaútočí</b>

12
00:01:53,157 --> 00:01:55,659
<b>Můžete být v klidu s vědomím, že vám záda kryjí</b>

13
00:01:56,050 --> 00:02:00,322
<b>Protože když svět potřebuje hrdiny na stráž</b>

14
00:02:00,553 --> 00:02:02,661
<b>TEEN TITANS, GO!</b>

15
00:02:04,538 --> 00:02:09,041
<b>S jejich super schopnostmi se spojí</b>

16
00:02:09,289 --> 00:02:10,262
<b>TEEN TITANS!</b>

17
00:02:10,353 --> 00:02:14,815
<b>Nikdy se nepřátelí s ničemy</b>

18
00:02:15,153 --> 00:02:16,049
<b>TEEN TITANS!</b>

19
00:02:16,382 --> 00:02:18,706
<b>Zlé hochy dostanou jedna dvě</b>

20
00:02:19,320 --> 00:02:21,568
<b>Nikdy se nezastaví, dokud práci nedokončí</b>

21
00:02:22,235 --> 00:02:26,542
<b>Protože když svět všechnu kontrolu ztrácí</b>

22
00:02:26,780 --> 00:02:28,778
<b>TEEN TITANS, GO!</b>

23
00:02:30,807 --> 00:02:32,632
<b>One, two, three, four, GO!</b>

24
00:02:32,826 --> 00:02:33,801
<b>TEEN TITANS!</b>

........