1
00:00:08,807 --> 00:00:15,887
Překlad: Kitsune
Korekce: Prasátko
Časování: Floyd

2
00:00:26,708 --> 00:00:30,654
Hej, co myslíte tím zničit Listovou?

3
00:00:30,775 --> 00:00:32,147
Jedná se o současnou Listovou.

4
00:00:33,558 --> 00:00:34,813
Současnou Listovou?

5
00:00:36,941 --> 00:00:38,571
To znamená Tsunade-sama...

6
00:00:40,125 --> 00:00:41,555
Přesně.

7
00:00:42,458 --> 00:00:45,255
To mi nedává smysl.

8
00:00:45,408 --> 00:00:54,453
I když je Saiův nadřízený a soupeřil s Třetím, co má za smysl útok na Listovou a sesazení bábi Tsunade?

9
00:00:54,574 --> 00:00:56,063
Copak jsi zapomněl, Naruto?

10
00:00:56,890 --> 00:01:00,487
Tsunade byla studentkou Třetího.

11
00:01:04,290 --> 00:01:12,970
Nejen to, ale Pátá navíc zakládá vše na práci Třetího.

12
00:01:16,940 --> 00:01:20,786
Což Danzouovi vůbec nesedí.

13
00:01:20,907 --> 00:01:25,254
A taky většina vesničanů podporuje tyto myšlenky,

14
00:01:26,024 --> 00:01:28,221
což znamená, že své názory jen tak nezmění.

15
00:01:29,008 --> 00:01:35,171
Aby toho dosáhl, jedinou možností je přivést vesnici do neštěstí.

16
00:01:37,008 --> 00:01:40,720
Něco jako byl Orochimarův útok na Listovou.

17
00:01:43,423 --> 00:01:45,063
Zničení Listové?!

18
00:02:08,533 --> 00:02:15,120
Pokud vytvoří spojenectví s Orochimarem, aby odstranil Tsunade-sama z pozice Hokage...

19
00:02:15,833 --> 00:02:19,336
tak to bude znamenat, že plánuje další útok na vesnici.

20
00:02:20,206 --> 00:02:22,866
Jenom kvůli tomu chce zničit Listovou?

21
00:02:22,987 --> 00:02:24,261
To není jen to!

22
00:02:26,313 --> 00:02:34,061
Po zničení vesnice ji chce přetvořit podle svého. Stát se Hokagem a vládnout.

23
00:02:48,704 --> 00:02:51,203
Důvodem, proč se dal Danzou znovu do práce...

24
00:02:51,783 --> 00:02:54,434
Jsou to tři roky od posledního útoku.

25
00:02:54,837 --> 00:02:58,808
........