{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3336}{3388}Jdu volat.
{3442}{3490}Koordinace transplantací
{3770}{3826}Národní transplantační|centrum
{3827}{3883}- Manuela, Nemocnice Ramon y Cajal.|- Ano.
{3883}{3935}Máme možného dárce.
{3936}{4017}Vymizelo první EEG,|a rodina souhlasí.
{4019}{4068}Řekněte mi detaily.
{4071}{4134}Muž, 35 let.
{4136}{4167}Krevní skupina?
{4169}{4238}"O" pozitivní.|Váha kolem 70 kg.
{4309}{4351}Játra.
{4469}{4513}Játra - čekatelé.
{4700}{4747}Ani jedna kapka,
{4817}{4879}- To je Dodoti plenka...|- Dodoti, dodoti...
{4882}{4919}nemůžete ucítit ani kapičku.
{5048}{5077}- Mami!|- Ano?
{5078}{5118}Začíná film.
{5120}{5167}Už běžím.
{5298}{5369}Odhalená Eva.
{5371}{5416}Pořád mění názvy.
{5418}{5476}"Vše o Evě" má být|"Todo Sobre Eva."
{5492}{5538}Ale to zní divně..
{5762}{5800}Co to píšeš?
{5802}{5834}Nic.
{5866}{5902}Budoucí vítěz Pulitzerovi ceny.
{5904}{5948}VŠE O MÉ MATCE.
{5950}{6009}Radší víc jez. Neškodilo by ti přibrat|pár kil.
{6011}{6091}Jednou se ti může stát,|že se budeš pro mě prodávat na ulici.
{6103}{6179}Na to nepotřebuju pár kil navíc.|Stačí pořádnej ocas..
{6196}{6253}Kde jsi se naučil|takhle mluvit?
{6259}{6331}- Jen ti odpovídám.|- Já jsem jen vtipkovala.
{6390}{6449}- A ty?|- Co já?
{6451}{6512}Mohla bys dělat prostitutku|kvůli mě?
{6549}{6621}Já už jsem pro tebe udělala|všechno co jsem mohla.
{6684}{6725}Jez!
{6754}{6823}Lovci autogramů!|To nejsou lidi.
{6824}{6889}To jsou malé bestie,|stahují se jak kojoti...
{6891}{6928}To jsou tvoji fanoušci!
{6930}{6971}Žádní fanoušci!!
{6972}{7045}To jsou mladiství delikventi,|s IQ tykve.
{7046}{7074}Fanoušci, určitě!
{7076}{7158}Nikdy neviděli žádnou hru ani film..|Nikdy nevydrží u toho dost dlouho sedět.
{7160}{7218}Dobrá - jeden z nich je uvnitř,|právě teď...
{7218}{7287}Vezmu ji nazpět ať ji vidíš.|Pojď dovnitř Evo.
{7333}{7376}Myslela jsem, že jste na mě zapomněla.
{7377}{7412}Ale to nic.
{7414}{7459}Margo,|toto je Eva Harrington.
{7462}{7519}- Jak se vede, drahá?|- Dobrý den.
{7521}{7577}Chtěla bys být herečkou?
{7579}{7640}To je dost těžké povolání,|skoro jako zdravotní sestra.
{7643}{7702}Kdybys byla herečkou,|psal bych pro tebe role.
{7722}{7781}Hrála jsem v amatérském divadle,|když jsem byla mladá.
{7783}{7835}A ne špatně.
{7836}{7884}Musím mít někde fotky.
{7904}{7957}Rád bych je viděl.
{7973}{8013}Zkusím je později najít..
{8168}{8207}Podívej, Esteban.
{8210}{8260}Našla jsem ty fotky.
{8349}{8427}Hráli jsme představení|založené na textech od Borise Viana.
{8449}{8510}Kabaret pro intelktuály.
{8817}{8852}Vše nejlepší k narozeninám!
{8854}{8920}- Už?|- Je půlnoc, srdíčko.
{8951}{9023}"Hudba pro chameleony"|Jak víš, co jsem si přál?
{9047}{9086}Vím, že máš rád Kapoteho.
{9102}{9150}Přečti mi něco,|jako když jsem byl malý.
{9267}{9306}"Předmluva.
{9334}{9387}Začal jsem psát,|když mi bylo osm."
{9389}{9441}Vidíš? Nejsem jediný.
{9460}{9521}"Nevěděl jsem,|že jsem se uvázal na celý svůj život...
{9523}{9593}..vznešenému|ale nemilosrdnému pánu.
{9595}{9681}Když ti bůh dá talent,|dá ti s ním i bič...
{9718}{9807}...a ten je míněný pouze|pro mrskání sama sebe."
{9829}{9880}To stačí na to,|odvrátit tě od psaní.
{9882}{9927}Nebuď tak malomyslná.
{9929}{10000}To je vynikající předmluva..
{10002}{10080}Jak chceš slavit|svoje narozeniny?
{10082}{10136}Rád bych byl na jednom|tvém semináři.
{10137}{10174}Proč?
{10176}{10248}Píšu příběh o tobě,|pro jednu soutěž.
{10271}{10377}Rád bych viděl tvoje chování|v těch lekcích dárcům orgánů.
{10378}{10455}Co se toho týká, musím to probrat s Mamen.
{10456}{10509}Ona je psycholog|odpovědný za seminář.
{10510}{10557}Bezva. Udělej to.
{10592}{10657}Nevím, jestli jsem ráda,|že píšeš o mě.
{10659}{10720}Váš manžel zemřel, madam..
{10721}{10776}To je nemožné.
{10778}{10843}Právě jsme ho viděli na JIP.|Vypadal, že dýchá.
{10845}{10952}To je tak, madam.|Je napojen na umělé plíce.
{10954}{11025}Chcete, abychom kontaktovali|Vaši rodinu?
{11045}{11087}Nemám rodinu..
{11104}{11155}Pouze syna.
{11174}{11241}Můj bože!|Jak mu to mám říct?
{11243}{11302}Když ještě žil,|říkal Váš manžel něco o...
{11304}{11362}...darování orgánů?
{11364}{11432}Mluvil o tom někdy?
{11434}{11491}Když byl živ,|staral se pouze o život.
{11517}{11614}Ale předpokládám, že se to týkalo|i života ostatních.
{11633}{11669}Nerozumím.
{11671}{11766}To co myslí můj kolega je,|že orgány Vašeho manžela...
........