1
00:00:45,247 --> 00:00:48,164
<i>Ibn Sa'úd dobyl Arabský poloostrov</i>

2
00:00:48,250 --> 00:00:50,787
<i>s pomocí wahhábitských bojovníků</i>

3
00:00:51,336 --> 00:00:54,871
<i>a založil Saúdskou Arábii jako království.</i>

4
00:00:56,091 --> 00:00:59,756
<i>Protizápadní wahhábité chtěli návrat</i>

5
00:00:59,844 --> 00:01:03,260
<i>k čistému islámu.</i>

6
00:01:03,348 --> 00:01:05,008
<i>Hledali jsme vodu</i>

7
00:01:05,100 --> 00:01:06,558
AMERICKÁ EXPEDICE NACHÁZÍ ROPU

8
00:01:06,643 --> 00:01:08,018
<i>a našli ropu.</i>

9
00:01:08,103 --> 00:01:10,807
<i>Král i přes kritiku přítomnosti cizinců</i>

10
00:01:10,897 --> 00:01:13,732
<i>povoluje těžbu ropy.</i>

11
00:01:14,025 --> 00:01:15,567
ARABSKO-AMERICKÁ ROPNÁ SPOLEČNOST

12
00:01:15,652 --> 00:01:18,024
<i>Výsledkem je</i>
<i>první spojení Saúdské Arábie a USA.</i>

13
00:01:20,282 --> 00:01:24,362
<i>Vznikají chráněné obytné komplexy</i>
<i>pro pracovníky ze Západu.</i>

14
00:01:24,452 --> 00:01:29,031
<i>Za jejich zdmi přísné islámské zákony</i>
<i>na rozdíl od okolí neplatí.</i>

15
00:01:29,624 --> 00:01:31,368
<i>President Roosevelt a Ibn Sa'úd</i>

16
00:01:31,459 --> 00:01:34,413
<i>sbližují Západ s Východem...</i>

17
00:01:34,504 --> 00:01:35,702
ROPA ZA OCHRANU

18
00:01:35,797 --> 00:01:40,874
<i>Amerika je pro království zárukou.</i>

19
00:01:40,969 --> 00:01:45,547
<i>Saúdská elita svým rozhazovačným životem</i>

20
00:01:45,640 --> 00:01:48,262
<i>ztrácí důvěru konzervativců.</i>

21
00:01:48,351 --> 00:01:51,637
<i>Když v arabsko-izraelské válce</i>
<i>USA podpořily Izrael,</i>

22
00:01:51,730 --> 00:01:55,146
<i>přiměli wahhábité Saúdy,</i>
<i>aby zastavili čerpání ropy.</i>

23
00:01:55,233 --> 00:01:56,396
1973 - ROPNÉ EMBARGO

24
00:01:56,484 --> 00:01:59,735
<i>Nyní drží Západ jako rukojmí.</i>
........