1
00:01:16,857 --> 00:01:23,858
KRÁLOVNA PROKLETÝCH

2
00:01:29,857 --> 00:01:31,862
Jednou se stane každému upírovi...

3
00:01:31,863 --> 00:01:37,856
...že se myšlenka věčnosti stane na okamžik nesnesitelnou.

4
00:01:37,858 --> 00:01:41,860
Život a skrývaní se ve stínech jen sám se sebou...

5
00:01:41,862 --> 00:01:45,862
...vede k samotářské, prázdné existenci.

6
00:01:46,854 --> 00:01:48,860
Nesmrtelnost se zdá být dobrou myšlenkou...

7
00:01:49,855 --> 00:01:52,863
...ale pokud ji zrealizujete, budete si ji nakonec užívat
osamocený.

8
00:01:53,855 --> 00:01:57,861
Takže spím, v náději, že se zvuky předešlých časů
ztratí v neznámu...

9
00:01:57,863 --> 00:02:00,855
...a snad nějakým způsobem zemřu.

10
00:02:00,857 --> 00:02:05,854
Ale zatím co tu ležím, svět už nevydává takové zvuky,
jako tehdy, když jsem ho opustil...

11
00:02:05,859 --> 00:02:08,861
...ale nějaké jiné.

12
00:02:09,857 --> 00:02:11,858
Lepší...

13
00:02:42,863 --> 00:02:48,856
Lákalo mě to znovu povstát, tak jako noví bohové
byli narození a uctivaní.

14
00:02:48,859 --> 00:02:51,861
Noc ani den, nebyly nikdy opustěné.

15
00:02:51,862 --> 00:02:55,861
Stal bych se jedním z nich.

16
00:03:24,855 --> 00:03:28,857
Zda to bylo čerstvou krví, anebo 100 rokama
odpočinku, to nevím.

17
00:03:28,859 --> 00:03:31,863
Ale najednou jsem se cítil lepší jako nikdy předtím.

18
00:03:32,856 --> 00:03:34,856
Moje smysly jsou nějaké citlivé...

19
00:03:34,859 --> 00:03:39,857
...vedou mě přímo k nástroji mého vzkříšení...

20
00:03:39,859 --> 00:03:43,858
k hudbě v mém starém domě.

21
00:04:12,859 --> 00:04:14,858
Ježíši.

22
00:04:15,861 --> 00:04:17,856
Tvůj hlas...

23
00:04:17,861 --> 00:04:19,855
Kdo ksakru jsi?

24
00:04:19,857 --> 00:04:23,862
Ta otázka ve mně vyvolává neodolatelnou potřebu.
........