{1}{1}25.000 / Petr Čemus|www.titulky.com
{578}{622}Dejte to všechno dozadu do kufru.
{680}{738}Pardon.|Prosím, broučku.
{776}{823}Zkus to na pár dní za mnou přijet.
{840}{941}Perros-Guirec není daleko.|Bouslie je milý a Irena se na tebe těší.
{958}{1006}Pokusím se, broučku.|Pokusím se.
{1048}{1089}Dej pozor na radary.
{1188}{1239}Jeden máme tady
{1264}{1330}a ten druhej tady.|A tadydleten...
{1348}{1438}Tak pozor.|Dej pozor, broučku. A jeď.
{1980}{2032}Viktor 6000, tady 600.
{2040}{2108}Tak slyšíte mě?|Tak slyšíte mě 6000?
{2112}{2155}Tady 6000, slyším vás, mluvte.
{2162}{2255}Podívejte, dávejte pozor.|Zřiďte zátaras na okresní silnici 559.
{2258}{2347}Zadržte vůz značky|Oldsmobil 1919 RB3. Jedu tam.
{2364}{2395}Rozumím, končím.
{3569}{3654}- Slyším. - Viktor 6000? - Jo.|- Stanice Toulous? - Jo.
{3670}{3726}Opatřete si obrovský transparent.
{3752}{3806}A ten pověste napřič nad silnicí.
{3826}{3964}A na něj potom napište velkými písmeny|čitelně Perros-Guirec.
{4200}{4286}Dobrý den, madam. Buďte tak laskavá|a vystupte z vozu.
{4500}{4591}- Ludvíčku, ty jsi přece kouzelník.|- Broučínku.
{4652}{4762}No tak, hop, hop!|No tak dělejte, vystupte.
{4776}{4875}A do vozu.|Dělej, břicháči. A poklusem!
{4940}{4979}A kudy se tady chodí na pláž?
{5482}{5568}- Pane štábní.|- No, Cruchote, tak copak se stalo?
{5586}{5652}- My jsme zrovna přijeli.|- To vidím a předtím?
{5672}{5769}- Jsme odjeli.|- Dobrá, tak pojďte se mnou.
{5834}{5893}Potom se na to podívám|a vyřídíme si to.
{5912}{5950}Cruchot, Beaupied do terénu.
{5980}{6064}Přejedete les, pak dál směrem|na Pamplont až do Ramatieu,
{6068}{6154}pak na Gassin a potom kolem mlýna|přes Payas dojedete do Salinii.
{6676}{6779}Četník a mimozemšťané
{8670}{8712}- Teď když jsme sami...|- Jo, šéfe.
{8716}{8771}- Říkejte mi poručíku.|- Rozkaz, pane kapitáne.
{8868}{8993}Jak vám to sluší, veliteli.|Jak jste krásnej muž.
{9008}{9107}Opravdu. Jste krásná hlava|a k tomu jste moudrá hlava.
{9118}{9194}Jste skvělej a já vám to říkám.
{9202}{9314}- To ne. - Ano, pane plukovníku.|Pane generále.
{9504}{9594}- Co je? - Já nevím.|- Tak se na to podívejte.
{9920}{9973}Já vážně nevím, všechno v pořádku.
{10108}{10149}Jděte od toho.
{10182}{10239}Jděte od toho, povídám!
{10398}{10434}Ničemu tomu nerozumíš, běž!
{10730}{10754}Tak vypadněte!
{10810}{10852}Koukejte mazat!
{11932}{12012}- Tak vidíte, běží jako hodinky.|- Šéfe!
{12148}{12251}Lítající talíř! Viděl jsem ho!
{12254}{12352}Tamhle na louce.|Pár kroků přede mnou a pak ulít.
{12358}{12427}Viděl jsem ho. Takhle velikej byl!
{12430}{12462}Já ho viděl taky!
{12466}{12580}Viděl jsem ho!|Opravdickej lítající talíř!
{12602}{12664}- Pane plukovníku, já ho viděl!|- Honem, honem!
{12670}{12764}Na vlastní voči jsem ho viděl!|Na tý louce!
{12770}{12821}Takhle velikej!
{12832}{12914}Já ho viděl na vlastní oči!
{12955}{13044}- Hodnej, hodnej!|- Vlastníma očima jsem ho viděl.
{13246}{13335}Hospodyňky ideál|je porcelán Rosentaal!
{13360}{13448}Kvalitní prášky na praní,|mrzutost z domu zahání!
{13468}{13564}- Vono to zřejmě na tý louce přistálo.|- A kolik jich tam vevnitř mohlo bejt?
{13568}{13616}To já nevím, já to neviděl vevnitř,|já to viděl zvenku.
{13620}{13691}- A jak byl ten předmět velký?|- Hrozně, asi tak takhle.
{13695}{13780}- A barvu, jakou měl barvu?|- Kovově šedou.
{13837}{13936}Pane štábní, vidíte ho tam?|On dělá tiskovou konferenci.
{14020}{14109}Nejenom, že nás zesměšňuje, ale dělá si|osobní reklamu a my si to pak odneseme.
{14112}{14163}- Okamžitě to zaražte.|- Rozkaz, pane štábní.
{14428}{14494}Kdo jí naše vločky,|ten dlouho žije!
{14504}{14579}Vysoká výživnost,|nízké kalorie!
{14582}{14619}Dovolíte!
{14644}{14736}Hospodyňky ideál|je porcelán Rosentaal!
{14776}{14814}Kvalitní prášky na praní...
{14818}{14870}Já ho viděl! Přistáli...
{14874}{14963}- Přistáli!|- Já vás dám zavřít!
{15024}{15109}- Ne...! - Nechte ho bejt!|- Já jsem ho na mou duši viděl!
{15734}{15802}Jestli mi tu jen kecáte, Beaupied,|tak bude zle!
{15818}{15936}- No, jak tedy vypadal ten talíř?|- Připlacatělej, pane štábní.
{15942}{16066}- Trochu placatý. - Povídám,|připlacatělej a vokýnka měl do čtverce.
{16074}{16163}- Prve jste řekl, že byly čtyři a kulatý.|- Jo a do čtverce.
{16166}{16281}Do čtverce. Prve jste říkal koule,|pak ovál a teď připlacatělej.
{16290}{16342}- Mírně placatý.|- Mlčte, Taupine, pište!
{16380}{16439}Pane štábní, vozidlo už čeká.
{16462}{16521}Tak já jdu a sepište to, ano?
{16586}{16637}On nic neviděl, pane štábní.|On je pyroman.
{16772}{16822}Tak teda, zkus si vzpomenout.
{16856}{16930}Ono se to podobalo...
{16976}{17065}hračce. Tomu vlčku,|co mi pod stromeček přinesl dědeček.
{17076}{17183}Na Štědrej den.|Měl takový dlouhý bílý fousy.
{17202}{17354}Jako Mikuláš. Šest kilometrů šlapal|do vsi, aby mi ho koupil
{17366}{17403}Byl hodnej.
{17730}{17785}- Cruchote.|- Ano, pane štábní?
{17792}{17860}- Kolik vám je let?|- Pátek, pane štábní.
{17864}{17963}- Pátek, na to se vás neptám.|Ptám se kolik je vám let! - Tak sobota.
{17970}{18096}- Sobota, děláte si psinu?|Kolik je vám roků? - Jo tak, jednička.
{18102}{18225}- Dvojka. Trojka!|- Trojka, jo. Vy trojčíte!
{18246}{18322}Ale jak vám to sluší, pane štábní.|Vy jste opravdu krásnej muž!
{18326}{18408}No vážně, jestli jste taky tak chytrej,|jako jste krásnej, tak to jste moc...
{18412}{18487}Co to zase žvaníte,|že já mám bejt chytrej!
{18494}{18557}- Děláte si ze mě psinu?|- Vůbec ne.
{18562}{18627}- Máte na to dovolenku? - Mám.|- Tak já vám ji ruším!
{18814}{18933}Co je?|Ale no tak, co se děje?
........