{1}{1}29.970|www.titulky.com
{870}{924}Po letech poctivé filmařiny
{926}{1014}uvádí Robert Altman jen pro vás
{1016}{1136}24 nejoblíbenějších hvězd,|počítejte se mnou!
{1139}{1266}David Arkin, Barbara Baxley,|Ned Beatty ve filmu Nashville!
{1268}{1372}Dále skvělá Karen Black,|Ronee Blakely,
{1375}{1433}Timothy Brown,
{1435}{1510}spolu s nimi úchvatný|Keith Carradine, Geraldine Chaplin!
{1513}{1580}Dále Robert Doqui!
{1582}{1702}Nevyjímaje jména|Shelley Duvall, Allen Garfield,
{1705}{1763}Henry Gibson!
{1765}{1846}Fantastičtí Scott Glenn,|Jeff Goldblum,
{1848}{1911}Barbara Harris!
{1914}{2011}Bombastický David Hayward,|Michael Murphy,
{2013}{2071}Allan Nicholls!
{2073}{2139}Nechybějí oblíbenci|Dave Peel,
{2141}{2229}Cristina Raines,|Bert Remsen!
{2231}{2301}Dále báječní|Lily Tomlin,
{2303}{2377}Gwen Welles|a Keenan Wynn!
{2379}{2467}Tyto hvězdy první velikosti...
{2469}{2540}uslyšíte stereo,|uvidíte v barvách...
{2542}{2610}a bez reklamních přestávek.
{2614}{2750}Vážení daňoví|poplatníci a akcionáři,
{2752}{2834}první listopadové úterý...
{2836}{2954}musíme učinit|zásadní rozhodnutí.
{2956}{3032}Půjdu rovnou k věci.
{3034}{3115}Jsem pro, aby se pohnuly židle.
{3117}{3175}Jménem Náhradní strany...
{3177}{3244}jsem hovořil|s voliči po celé zemi.
{3246}{3334}Setkával jsem se s názory typu:
{3336}{3431}"S politikou nechci nic mít,"
{3433}{3567}nebo "Politika mě nezajímá."
{3569}{3693}Každý jedním dechem dodával:|"S tím člověk nic nenadělá."
{3770}{3828}Rád bych vás|upozornil na dvě věci.
{3830}{3948}Zaprvé: Politika tvoří|součást života nás všech,
{3950}{4089}ať si toho jsme|vědomi či nikoliv.
{4091}{4149}A zadruhé:
{4151}{4243}Člověk s tím|něco udělat může.
{4245}{4331}Když utratíte za auto víc...
{4333}{4451}než Kolumbus za|první plavbu do Ameriky,
{4453}{4508}je to politika.
{4510}{4609}Prarodiče pluli na lodích
{4611}{4699}A bili se jak lev
{4701}{4788}Děda přišel o nohu
{4790}{4872}Mám po něm medaili i krev
{4874}{4955}Brácha sloužil u Pattona
{4957}{5051}Já do Afriky musel jít
{5053}{5151}Ale že 200 let tak válíme
{5153}{5191}Na tom
{5193}{5414}Musí něco být
{5416}{5506}Snad kluci střílet nepůjdou
{5508}{5594}A když, tak na rozkaz
{5596}{5676}Jsem patriot v dobrým, zlým
{5678}{5778}Poslouchám Boží hlas
{5780}{5870}Máme pro i proti
{5872}{5959}Pár mizernejch období
{5961}{6057}Ale že 200 let tak válíme
{6059}{6101}Na tom
{6103}{6157}Musí něco být
{6159}{6239}Ale že 200 let tak válíme
{6241}{6283}Na tom
{6285}{6513}Musí něco být
{6515}{6608}Přežil jsem dvě krize
{6610}{6697}A sucha sedm let
{6699}{6789}K tomu kobylky, tornáda
{6791}{6878}Zvládnul to jakbysmet
{6880}{6974}Historie, sláva světská
{6976}{7067}Cestou dává jít
{7069}{7162}Jak už dlouhou štreku
{7164}{7238}Museli jsme urazit
{7240}{7434}Museli jsme urazit
{7436}{7494}Nadřeli jsme se pořádně
{7496}{7626}Zmákli to jaksepatří
{7628}{7720}A co děti našich dětí
{7722}{7813}Až budou století tři
{7815}{7901}Ukážem jim, jak na to
{7903}{7995}Můžem i slzu uronit
{7997}{8091}Že 200 let tak válíme
{8093}{8132}Na tom
{8134}{8205}Musí něco být
{8207}{8281}Že 200 let tak válíme
{8283}{8376}Na tom musí něco být
{9109}{9197}Stop!
{9199}{9257}Odveď tu holku.
{9259}{9308}- Bobe.|- Ano, pane?
{9310}{9413}Chci mluvit s Buddym.
{9415}{9473}Ano, tati?
{9475}{9577}Buddy, kdo je ta|dáma v tom klobouku?
{9579}{9680}- Patří k tobě?|- Pane Hamiltone, jsem Opal.
{9682}{9770}Jsem z BBC, točím|tu dokument o Nashville.
{9772}{9860}Buddy, nechci, aby sem při|nahrávání někdo chodil.
{9862}{9939}A žádné magnetofony.
{9941}{9987}Vyprovoď dámu.
{9989}{10108}Jestli chce tu písničku,|ať si koupí desku.
{10110}{10183}Promiňte, sem nikdo nesmí.
{10185}{10273}Počkám venku,|pane Hamiltone.
{10275}{10343}Můžeme udělat|malé interview.
{10345}{10418}Jedeme dál.|Jimmy, odťukej to.
{10420}{10481}Tentokrát se do toho víc opřu.
{10631}{10689}Tak.
........