1
00:01:56,049 --> 00:01:58,049
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:01:58,209 --> 00:02:00,209
Epizoda jedenáctá
- Yusukeho těžké boje -

3
00:02:14,497 --> 00:02:16,021
Yusuke byl poražen?

4
00:02:17,000 --> 00:02:17,991
Škoda.

5
00:02:30,346 --> 00:02:34,077
Jestli řekneš, že se zdáváš, nechám tě žít.

6
00:02:35,885 --> 00:02:39,446
Nevypadá to, že máš šanci, Yusuke. Ale o to nejde.

7
00:02:39,522 --> 00:02:42,753
Prostě vstaň a zameť s ním! To je tvoje práce!

8
00:02:56,339 --> 00:02:59,069
No nic, asi mě budete muset zabít.

9
00:02:59,142 --> 00:03:01,406
Chováš se s bezohlednou arogancí

10
00:03:01,477 --> 00:03:03,377
jakou může mít jenom dítě.

11
00:03:03,446 --> 00:03:05,380
Pravděpodobně si myslíš, že jsi nesmrtelný.

12
00:03:08,217 --> 00:03:11,118
Ztratil jsi spoustu energie.

13
00:03:11,187 --> 00:03:13,883
Vím to, protože tě v masce hůře vidím.

14
00:03:17,660 --> 00:03:19,355
Yusuke takhle nemůže dále pokračovat.

15
00:03:20,196 --> 00:03:22,187
Raději neumři! Sakra!

16
00:03:22,899 --> 00:03:24,264
Kibano se mýlí.

17
00:03:26,035 --> 00:03:27,297
Dokonce i s maskou.

18
00:03:27,370 --> 00:03:30,066
Kibanova vnímavost je omezena tím, co očekává.

19
00:03:30,873 --> 00:03:32,773
U normální osoby jistě.

20
00:03:32,842 --> 00:03:35,333
Jeho energie by po takovém útoku šla dolů,

21
00:03:35,411 --> 00:03:37,504
Tak to i Kibano vidí.

22
00:03:37,580 --> 00:03:41,209
Ale duchovní energie tohohle pacholka má jedinečnou vlnovou délku.

23
00:03:41,284 --> 00:03:44,447
Na zoufalství odpovídá zesílením.

24
00:03:44,520 --> 00:03:46,579
Kdyby viděl, mohl by vyhrát.

25
00:03:49,025 --> 00:03:50,492
........