1
00:01:53,739 --> 00:01:55,839
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:01:56,130 --> 00:01:58,130
Epizoda patnáctá
- Gentu, kamenné stvoření -

3
00:02:01,174 --> 00:02:04,405
Tohle byla vždy má oblíbená část zkoušky.

4
00:02:04,477 --> 00:02:05,944
Dívat se, jak napínáte své svaly,

5
00:02:06,012 --> 00:02:08,139
začínáte se pod vahou stropu

6
00:02:08,214 --> 00:02:09,738
potit a slzet.

7
00:02:11,384 --> 00:02:14,182
Ale nejlepší jsou samozřejmě vaše oči.

8
00:02:14,254 --> 00:02:17,849
Vidět v nich, jak se vaše myšlenky obracejí k zoufalství.

9
00:02:17,924 --> 00:02:21,416
Přemýšlíte, zpytujete sami sebe.

10
00:02:22,962 --> 00:02:25,055
Jak dlouho to můžu vydržet?

11
00:02:25,131 --> 00:02:26,996
Umřu takhle?

12
00:02:27,066 --> 00:02:30,593
Zradí jeden z nás a uteče, zatímco nás to rozmáčkne?

13
00:02:30,670 --> 00:02:32,638
Měl bych to být já?

14
00:02:33,640 --> 00:02:36,404
Jen toho hajzlíka ignorujte! Vydržme!

15
00:02:39,746 --> 00:02:41,077
A jestli se někdo pokusí zdrhnout,

16
00:02:41,147 --> 00:02:43,240
tak přísahám, že ho přitáhnu zpět!

17
00:02:43,316 --> 00:02:47,878
A předpokládám, že bys považoval za vznešené, kdybychom zemřeli všichni jako tým.

18
00:02:47,954 --> 00:02:48,978
Správně!

19
00:02:49,055 --> 00:02:51,523
Tady je jiná myšlenka.
Zmlkněte a najděte cestu ven!

20
00:02:58,031 --> 00:02:59,828
Jen kdybychom našli způsob, jak se dostat k tomu spínači.

21
00:03:02,769 --> 00:03:03,497
Hiei!

22
00:03:04,671 --> 00:03:07,037
Ty jsi z nás nejrychlejší!

23
00:03:07,106 --> 00:03:10,439
Zatímco budeme držet strop, ty půjdeš přepnout ten spínač.

24
00:03:10,510 --> 00:03:14,446
Zbláznil ses?! Tomu chlápkovi se nedá věřit! Jen se podívej!

25
........