1
00:01:56,408 --> 00:01:58,008
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:01:58,009 --> 00:02:00,641
Epizoda dvacátá šestá
- Návrat bratrů Togurů -

3
00:02:02,677 --> 00:02:04,941
Yukino. Yukino, počkej!

4
00:02:10,018 --> 00:02:13,154
Prostě to nechápu. Musíš?

5
00:02:13,154 --> 00:02:14,823
Ano, musím.

6
00:02:14,923 --> 00:02:18,518
Od ledových přízraků se samozřejmě
očekává, že budou žít v Ledovém světě.

7
00:02:19,528 --> 00:02:23,157
Děkuji ti za všechno, co jsi
pro mě udělal. Jsi velmi statečný.

8
00:02:36,077 --> 00:02:37,679
Něco se mu vážně přihodilo.

9
00:02:37,679 --> 00:02:39,914
Vsadím se, že mění svou image!

10
00:02:39,914 --> 00:02:43,051
Jsem si jistý, že viděl nějaký
film a teď podle něj vystupuje.

11
00:02:43,051 --> 00:02:46,487
Vůbec ne. Říkám, že Kuwabara dostal od holky košem!

12
00:02:46,921 --> 00:02:48,456
Trefa, Miyamoto!

13
00:02:48,456 --> 00:02:51,626
No tak počkej! Kuwabara nebyl odmítnut!

14
00:02:51,626 --> 00:02:54,362
Dobře, jak jinak bys to nazvala,
že se na něj Yukina vykašlala

15
00:02:54,362 --> 00:02:56,097
a utekla zpět do Ledového světa?

16
00:02:56,097 --> 00:02:59,624
Je to vztah na dálku!
To je romantické!

17
00:03:11,246 --> 00:03:12,780
Je opravdu na dně.

18
00:03:12,780 --> 00:03:14,415
Ano.

19
00:03:14,415 --> 00:03:17,552
Ne každý vyřešený
případ skončí šťastně.

20
00:03:17,552 --> 00:03:19,645
To samé platí o Hieim.

21
00:03:20,054 --> 00:03:21,155
Ano, já vím.

22
00:03:21,155 --> 00:03:25,126
Slyšel jsem, že stále odmítá
Yukině říct, že je její bratr.

23
00:03:25,126 --> 00:03:26,286
To je pravda.
........